sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 301 - 350 von 10316 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att tända på ngt./ngn.	für jdn./etw. entflammt sein
	att ange skälet till ngt.	den Grund für etw. angeben
	att framlägga bevis för ngt.	den Nachweis für etw. erbringen
	att gå in för ngn./ngt.	für jdn./etw. einstehen
	att göra uppoffringar för ngt.	für etw.^Akk. Opfer bringen
	att ha hand om ngt.	für etw.^Akk. zuständig sein
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	für etw.^Akk. büßen
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	für etw.^Akk. herhalten
	att leda (ngt.) i bevis	den Beweis (für etw.) führen
	att leda ngt. i bevis	den Beweis für etw. erbringen
	att träda in för ngn./ngt.	für jdn./etw. eintreten
	att vara ägnad att `[+verb]`	für etw.^Akk. geeignet sein
	idiom att stå till svars för ngt.	für etw. Rechenschaft ablegen
	förv. jur. att handlägga ngt. `[ha` `hand` `om]`	für etw.^Akk. zuständig sein
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. verantwortlich zeichnen `[geh.]`
	att döma ut ngt. `[förklara` `oduglig]`	etw.^Akk. für untauglich erklären
	att entusiasmera ngn. för ngt. `[hänföra]`	jdn. für etw.^Akk. begeistern
	att paxa ngt. åt ngn. `[vard.]`	etw.^Akk. für jdn. reservieren
	att stå för ngt. `[stå` `sitt` `kast]`	für etw.^Akk. geradestehen
	att vurma för ngt.	für etw. einen Fimmel haben `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom att få sota för ngt.	seine Strafe für etw.^Akk. erhalten
	att ha ansvaret för ngn./ngt.	für jdn./etw. verantwortlich sein
	att ha förståelse för ngn./ngt.	für jdn./etw. Verständnis haben
	att hysa intresse för ngt.	Interesse für etw.^Akk. hegen `[geh.]`
	att köpa ngt. åt / till ngn.	etw.^Akk. für jdn. kaufen
	att vara satt att `[+verb]`	für etw. eingesetzt sein `[beauftragt` `sein]`
	idiom att gå i god för ngn./ngt.	für jdn./etw. einstehen
	att låna sitt namn till ngt.	seinen Namen für etw. hergeben
	att vara (väl) rustad för ngt.	für etw. (gut) gerüstet sein
	tandv. att borsta tänderna	sich^Dat. die Zähne bürsten
	tandv. att borsta tänderna	sich^Dat. die Zähne putzen
	kosm. att klippa sig	sich die Haare schneiden lassen
	att knyta skorna	(sich^Dat.) die Schuhe binden
	att knyta skorna	(sich^Dat.) die Schuhe zubinden
	att sköta barn	sich um die Kinder kümmern
	att snyta sig	sich^Dat. die Nase putzen
	att spräcka läppen	sich^Dat. die Lippe aufschlagen
	kosm. att tona håret	(sich^Dat.) die Haare tönen
	att gnugga upp ögonen	sich die Augen reiben
	idiom att ställa sig frågande	sich die Frage stellen
	att misströsta (om ngt.) `[se` `mörkt` `(på)]`	(für etw.^Akk.) schwarzsehen `[ugs.]`
	att spåna på ngt. `[kasta` `fram` `idéer]`	für etw.^Akk. Ideen sammeln
	att stå för ngt. `[stå` `sitt` `kast]`	für etw.^Akk. einstehen `[geradestehen]`
	att båda gott (för ngn./ngt.)	etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	idiom att få klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. bekommen `[fig.]`
	att få ngn. fälld för ngt.	jdn. für etw. verantwortlich machen `[verurteilen]`
	idiom att ge klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. geben `[fig.]`
	att hålla ngn. ansvarig för ngt.	jdn. für etw.^Akk. haftbar machen
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	den Kopf für etw.^Akk. hinhalten
	att vara öppen för ngt. `[mottaglig` `för` `ngt.]`	für etw. aufgeschlossen sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.539 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten