|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich einem Traum hingeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einem Traum hingeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich einem Traum hingeben

Übersetzung 1 - 50 von 2919  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich einem Traum hingeben | gab sich einem Traum hin/sich einem Traum hingab | sich einem Traum hingegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ge sig hänsich hingeben
att ge sig åt ngn.sich jdm. hingeben
att hänge sig åt ngn./ngt.sich jdm./etw. hingeben
att hängiva sig åt ngn./ngt. [äldr.]sich jdm./etw. hingeben
att sparka sig upp ur drömmen [bildl.]sich aus dem Traum befreien [fig.]
att utsätta sig för riskensich einem Risiko aussetzen
dröm {u}Traum {m}
psyk. klardröm {u}luzider Traum {m}
lyckodröm {u}schöner Traum {m}
Dröm sött!Träum schön!
Dröm sött!Träum süß!
sanndröm {u}realer Traum {m} [Wahrtraum]
Dröm sött!Träum was Schönes!
en ond drömein böser Traum
att hysa en drömeinen Traum hegen
idiom att leva sin drömseinen Traum leben
att nära en drömeinen Traum hegen [geh.]
en dröm blir sannein Traum wird wahr
Sov gott och dröm sött!Schlaf gut und träum süß!
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum schön!
våt dröm {u} [vard.] [även bildl.]feuchter Traum {m} [ugs.] [auch fig.]
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum was Schönes!
God natt, sov gott och dröm sött!Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
droger drogtestad {adj}einem Drogentest unterzogen
fjärilslätt {adv}gleich einem Schmetterling [Idiom]
tabubelagd {adj}mit (einem) Tabu belegt
med ens {adv}mit einem Mal
med ens {adv}mit einem Male
fjärilslikt {adv} [bildl.]gleich einem Schmetterling [Idiom]
utsocknes {adj} [oböjl.]einem anderen Kirchspiel angehörend
att bannlysamit einem Bann belegen
att sträckläsain einem Zug auslesen
att sträckläsain einem Zug durchlesen
att tåga(in einem Zug) marschieren
ettårsperiod {u}Zeitraum {m} von einem Jahr
ettbarnsfamilj {u}Familie {f} mit einem Kind
jordbr. arki. mangårdsbyggnad {u}Wohngebäude {n} auf einem Hof
textil strumpsticka {u}Stricknadel {f} aus einem Nadelspiel
underv. uppsamlingstentamen {u}Prüfung {f} in einem Sammeltermin
i en blink {adv}in einem Augenblick
idiom i ett svep {adv}mit einem Schlag
med ett ord {adv}mit einem Wort
med ett penndrag {adv}mit einem Federstrich
med. lytt {adj} [åld.] [funktionshindrad]an einem Gebrechen leidend
droger att drogtesta ngn.jdn. einem Drogentest unterziehen
sport att duckaeinem Boxhieb nach unten ausweichen
att tåga(in einem Zug) ziehen [marschieren]
nollnolltalet {n} [best. f.]erstes Dezennium {n} in einem Jahrhundert
endera dagen {adv}an einem der nächsten Tage
att bli innebrändin einem Feuer umkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+einem+Traum+hingeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung