Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich etw holen

Übersetzung 451 - 500 von 8506 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att frigöra sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen `[fig.]`
	att ta sig loss från ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. losmachen `[ugs.]`
	att få ur sig ngt. `[vard.]` `[förmå` `sig` `till]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bringen `[überwinden]`
	att låna ngt. (av ngn.)	sich^Dat. etw.^Akk. (von jdm.) ausleihen
	att kosta på sig ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Dat. etw. leisten können `[auch` `fig.]`
	att frigöra sig (från ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	sich (von jdm./etw.) befreien `[auch` `fig.]`
	att hanka sig fram	sich durch etw.^Akk. lavieren `[Schwierigkeiten` `überwinden]`
	att traggla (sig) igenom ngt.	sich durch etw. durcharbeiten `[z.` `B.` `Arbeitsaufgabe]`
	att traggla (sig) igenom ngt.	sich durch etw. durchkämpfen `[z.` `B.` `Arbeitsaufgabe]`
	att traggla (sig) igenom ngt.	sich durch etw. hindurcharbeiten `[z.` `B.` `Arbeitsaufgabe]`
	att undgå ngt.	sich etw.^Akk. entgehen lassen `[etw.` `übersehen]`
	att platsa i / på ngt.	sich für etw. qualifizieren `[z.` `B.` `Mannschaft]`
	att återgälda ngt.	sich für etw. revanchieren `[sich` `erkenntlich` `zeigen]`
	att införliva sig med ngt. `[samhälle,` `teaterroll]`	sich in etw.^Akk. einleben `[Gesellschaft,` `Theaterrolle]`
	att införliva sig med ngt. `[samhälle,` `land]`	sich in etw.^Dat. einleben `[Gesellschaft,` `Land]`
	att begränsa sig till ngt.	sich in etw.^Dat. erschöpfen `[sich` `beschränken]`
	att yvas över ngt. `[brösta` `sig]`	sich mit etw.^Dat. wichtigtun `[ugs.]` `[pej.]`
	att utbreda sig över / om ngt.	sich über etw. ausbreiten `[pej.]` `[weitschweifig` `erörtern]`
	att utbreda sig över / om ngt.	sich über etw. verbreiten `[pej.]` `[weitschweifig` `erörtern]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich von jdm./etw. abwenden `[auch` `fig.]`
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
	att misstrivas (med ngt.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) unwohl fühlen
	att komma på sig själv med ngt.	sich^Akk. (selbst) bei etw.^Dat. ertappen
	att låta sig luras (av ngn./ngt)	sich^Akk. (von jdm./etw.) täuschen lassen
	idiom att se sig mätt på ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. satt sehen
	att ställa upp för ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. stark machen
	att sätta sig in i ngt.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
	att nonchalera ngn./ngt.	sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern
	att vara tilltalad av ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. angesprochen fühlen
	att frita sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bewogen fühlen
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichtet fühlen
	att känna sig dragen till ngn./ngt.	sich^Akk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
	att vara överens (om ngt.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein
	att fundera (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) Gedanken machen
	att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	att plocka i sig ngt. `[vard.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen und essen
	idiom att få sig. ngt. till livs	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen
	att vara plågsamt medveten om ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. schmerzhaft bewusst sein
	idiom att vara angelägen om ngt.	sich^Dat. etw. angelegen sein lassen `[geh.]`
	att föresätta sig att göra ngt.	sich^Dat. geloben, etw. zu tun `[geh.]`
	att förvissa sig (om ngt.)	sich^Dat. Gewissheit (über etw.^Akk.) verschaffen
	att skaffa sig visshet (om ngt.)	sich^Dat. Gewissheit (über etw.^Akk.) verschaffen
	att vara medveten om ngt.	sich^Dat. über etw.^Akk. bewusst sein
	att bli medveten om ngt.	sich^Dat. über etw.^Akk. bewusst werden
	idiom att bli på det klara med ngt.	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	att få ngt. klart för sig	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)	sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
	att frigöra sig från ngt.	sich von etw.^Dat. frei machen `[befreien]`
	idiom att låta ngt. slippa genom nätet	(sich) etw. durch die Lappen gehen lassen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+etw+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.449 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

sich etw holen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich etw holen

Übersetzung 451 - 500 von 8506 << >>

Übersetzungen eintragen