|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich etw in Erinnerung rufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw in Erinnerung rufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich etw in Erinnerung rufen

Übersetzung 1 - 50 von 9850  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich etw. in Erinnerung rufen | rief sich etw. in Erinnerung/sich etw. in Erinnerung rief | sich etw. in Erinnerung gerufen
 edit 
att återkalla ngt. i minnetsichDat. etw. in Erinnerung rufen
att återkalla ngt. ur minnetsichDat. etw. in Erinnerung rufen
att dra sig till minnes ngt.sichDat. etw. in Erinnerung rufen
att påminna sig ngt.sichDat. etw. in Erinnerung rufen
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ha ngn./ngt. i gott minnejdn./etw. (noch) gut in Erinnerung haben
att frammana ngt.sich etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. i minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. ur minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
till minne avin Erinnerung an [+Akk.]
att gräva i minnetin der Erinnerung wühlen
att kalla till sigzu sich rufen
att ropa till sig ngn.jdn. zu sich rufen
minne {n} av ngn./ngt.Erinnerung {f} an jdn./etw.
att kalla ngn./ngt. (för) ...jdn./etw. ... rufen [nennen]
att starta ngt. [skapa, initiera ngt.]etw.Akk. ins Leben rufen
att forma om sig (till ngt.)sich (in etw.) verändern
att bita sig fast vid ngt.sich in etw. verbeißen
att glufsa i sig ngt.etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
att bli förälskad (i ngn./ngt.)sich (in jdn./etw.) verlieben
att bli förtjust (i ngn./ngt.)sich (in jdn./etw.) verlieben
att bli kär (i ngn./ngt.)sich (in jdn./etw.) verlieben
att förälska sig (i ngn./ngt.)sich (in jdn./etw.) verlieben
att nästla sig in i ngt. [idiom] [smyga in sig]sich in etw.Akk. einschleichen
att foga sig i ngt.sich in etw.Akk. fügen
att åla sig i ngt.sich in etw. hineinwinden [zwängen]
att missta sig ngn./ngt.sich in jdm./etw. täuschen
att känna igen sig i ngn./ngt.sich in jdm./etw. wiedererkennen
att känna igen sig i ngn./ngt.sich in jdm./etw. wiederfinden
att göra om sig till ngn./ngt.sich in jdn./etw. verwandeln
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att bära ngt.etw.Akk. in sichDat. tragen
att sleva i sig ngt.etw. in sich hineinschaufeln [essen] [ugs.]
att ta miste (på ngt.)sichAkk. (in etw.Dat.) irren
att ta miste (på ngt.)sichAkk. (in etw.Dat.) täuschen
att förkovra sig (i ngt.)sichAkk. (in etw.Dat.) verbessern
att trassla in sig (i ngt.)sichAkk. (in etw.Dat.) verheddern
att känna till ngt.sichAkk. in etw.Dat. auskennen
idiom att vara hemma ngt.sichAkk. in etw.Dat. auskennen
att missta sig ngt.sichAkk. in etw.Dat. irren
att öva sig i ngt.sichAkk. in etw.Dat. üben
att vältra sig i ngt.sichAkk. in etw.Dat. wälzen
att sätta tänderna i ngt. [bildl.]sich in etw.Akk. hineingraben [fig.]
att införliva sig med ngt. [samhälle, teaterroll]sich in etw.Akk. einleben [Gesellschaft, Theaterrolle]
att införliva sig med ngt. [samhälle, land]sich in etw.Dat. einleben [Gesellschaft, Land]
att begränsa sig till ngt.sich in etw.Dat. erschöpfen [sich beschränken]
att se upp för ngn./ngt.sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
att ta ett helhetsgrepp ngt.sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen
att återspegla sig i ngt. [även bildl.]sich in etw.Dat. spiegeln [widerspiegeln] [auch fig.]
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
att ta sig i akt (för ngn./ngt.) [idiom]sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+etw+in+Erinnerung+rufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.332 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung