Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich etw ins Gedächtnis prägen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw ins Gedächtnis prägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 1 - 50 von 7700  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att frammana ngt.sich etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. i minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. ur minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
Unverified att inprägla (i minnet)sich (ins Gedächtnis) eingraben [fig.]
idiom att ge järnetsich ins Zeug legen
idiom att köra järnetsich ins Zeug legen
att vräka sig ned i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att förlöjliga ngt.etw. ins Lächerliche ziehen
att präglaprägen
att smolk i ögatetw. ins Auge bekommen
idiom att fundera ngt. [överväga]etw. ins Auge fassen [erwägen]
att lägga manken till [idiom]sich ins Zeug legen [ugs.] [Idiom]
att le i mjugg [idiom]sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
att lägga sig i selen [idiom]sich ins Zeug legen [Idiom]
att starta ngt. [skapa, initiera ngt.]etw.Akk. ins Leben rufen
idiom att insätta ngn. i ngt.jdn. über etw. ins Bild setzen
att planera ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att lägga ngn./ngt. i prokrustesbäddjdn./etw. ins Prokrustesbett zwängen [bildungsspr.]
att viska ngt. i örat ngn.jdm. etw. ins Ohr flüstern
att mynta [även bildl.]prägen [auch fig.]
idiom att mynta ett ordein Wort prägen
att sikta ngt. [bildl.] [inrikta sig på]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att stöpa ngn. [forma någon ] [bildl.]jdn. prägen [fig.]
fotografiskt minne {n}fotografisches Gedächtnis {n}
ur minnet {adv}aus dem Gedächtnis
komihåg {n} [vard.] [skämts.] [minne]Gedächtnis {n} [Erinnerungsvermögen]
att tappa minnetdas Gedächtnis verlieren
psyk. minne {n} [förmåga att komma ihåg ngt.]Gedächtnis {n}
att fastna i minnetim Gedächtnis bleiben
att friska upp minnetsein Gedächtnis auffrischen
idiom att ha ett riktigt hönsminneein Gedächtnis wie ein Sieb haben [ugs.]
idiom att ha ett minne som ett sållein Gedächtnis wie ein Sieb haben [ugs.]
att vänta sig ngt. (av ngt.)sichDat. etw.Akk. (von etw.Dat.) versprechen
att memorera ngt.sich etw. einprägen
att vågasichAkk. etw. getrauen
ngt. straffar sigetw. rächt sich
att åberopa ngt.sich auf etw. berufen
att beskåda ngt.sichDat. etw. ansehen
att memorera ngt.sichDat. etw. merken
att våga ngt.sichAkk. (etw.) trauen
att förbehålla sig ngt.sich etw. vorbehalten
att låna med ngt.sich etw. ausleihen
att låna med ngt.sich etw. borgen
att låna med ngt.sich etw. leihen
att undanbe sig ngt.sich etw. verbitten
att vänta sig ngt.(sich) etw. erwarten
idiom att samla i ladornasich etw. zusammensparen
att åstunda ngt. [åld.](sich) etw. ersehnen [geh.]
att återgälda ngt.sich erkenntlich zeigen für etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+etw+ins+Ged%C3%A4chtnis+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung