|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich etw sehr bewusst sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw sehr bewusst sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich etw sehr bewusst sein

Übersetzung 1 - 50 von 9562  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vara medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
att vara medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst sein
att vara plågsamt medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. schmerzhaft bewusst sein
att vara medveten om attsich bewusst sein, dass
att bli medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. bewusst werden
att bli medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst werden
idiom att upp ögonen för ngt.sich etw.Gen. bewusst werden [bemerken]
att ngt. klart för sigsichDat. etw.Gen. bewusst werden [etw. begreifen]
idiom att falla i farstun för ngn./ngt.von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
idiom att lägga sig vinn om ngt. / att [+verb]sich (sehr) um etw. bemühen
det ska du ha klart för digdas sollte dir bewusst sein
att bli varse(sich) bewusst werden
att vara säker ngt.sichDat. etw.Gen. sicher sein
att vara förtjustsehr erfreut sein
att vara stormförtjustsehr entzückt sein
idiom att vara angelägen om ngt.sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
att vara överens (om ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) einig sein
att känna sig säker ngt.sichDat. etw.Gen. sicher sein
att kosta skjortan [idiom]sehr teuer sein
att göra ngn. medveten om ngt.jdm. etw.Akk. bewusst machen
att vara det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
idiom att vara (helt) under isenin sehr schlechter Form sein
att vara ngn. (mycket) förbunden [formellt]jdm. (sehr) verbunden sein [geh.]
att vara säker ngt.sichDat. bei etw.Dat. sicher sein
att vara säker ngt.sichDat. mit etw.Dat. sicher sein
med. att vara vid god vigör [om äldre människor]noch sehr rüstig sein
att vara hundra ngt. [vard.] [idiom] [vara helt säker](sichDat.) bei etw.Dat. hundertprozentig sicher sein
att vara hundra ngt. [vard.] [idiom] [vara helt säker](sichDat.) bei etw.Dat. hundert Prozent sicher sein
medveten {adj}bewusst
medvetet {adv}bewusst
uppsåtligt {adv}bewusst
att vara samssich einig sein
överlagd {adj}bewusst [vorsätzlich]
idiom att vara utom sigaußer sichDat. sein
att känna sig kluvenmit sich (selbst) uneins sein
idiom att inte vara sig självnicht sich selbst sein
idiom att ha fötternasichDat. seiner Sache sicher sein
idiom att vara ifrån sigaußer sichDat. sein (vor Sorge)
att vara säker att ...sichDat. sicher sein, dass ...
filos. psyk. att vara sig själv nogsichDat. selbst genug sein
att bli (helt) till sig(völlig) außer sichDat. sein [Idiom]
idiom att dra sig inom sitt skalsich in sein Schneckenhaus zurückziehen
idiom att slå sig i backen sichDat. ganz sicher sein
idiom att vara utom sig av glädjeaußer sich vor Freude sein
idiom att vara utom sig av ilskaaußer sich vor Wut sein
att upp för ngn.jdm. bewusst werden
idiom att vara helt ifrån sigvollkommen außer sichDat. sein (vor Sorge)
idiom att vara fullt det klarasich vollkommen darüber im Klaren sein
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
att nännaszu etw. im Stande sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+etw+sehr+bewusst+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.543 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung