| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich gegen etw aussprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich gegen etw aussprechen

Übersetzung 151 - 200 von 8595 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich gegen etw. aussprechen | sprach sich gegen etw. aus/sich gegen etw. aussprach | sich gegen etw. ausgesprochen

edit

Teilweise Übereinstimmung

att glädja sig över ngt.

sich über etw. freuen

att gräma sig över ngt.

sich über etw. ärgern

att ha hand om ngt.

sich um etw. kümmern

att inlåta sig i ngt.

sich auf etw. einlassen

att inlåta sig på ngt.

sich auf etw. einlassen

att jämra sig (över ngt.)

sich (über etw.) beklagen

att kapa åt sig ngt.

etw. an sich reißen

spel sport att kvala in till ngt.

sich für etw. qualifizieren

idiom att lägga ngt. bakom sig

etw. hinter sich lassen

att lägga ngt. på minnet

sich^Dat. etw. merken

att lämpa sig (för ngt.)

sich (für etw.) eignen

att lämpa sig (för ngt.)

sich (zu etw.) eignen

att nedlåta sig till ngt.

sich zu etw. herablassen

att nöja sig med ngt.

sich mit etw. begnügen

att ondgöra sig över ngt.

sich über etw. ärgern

att skrika ur sig ngt.

etw. aus sich herausschreien

att tänka sig för

sich^Dat. etw. (reichlich) überlegen

att vänja sig vid ngt.

sich mit etw. anfreunden

att vara förtjänt av ngt.

sich etw. verdient haben

att vara glad över ngt.

sich über etw. freuen

att åstunda ngt. [åld.]

sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen

att återgälda ngt.

sich für etw. revanchieren [sich erkenntlich zeigen]

att axla ngt. [även bildl.]

sich etw. aufbürden [auch fig.]

att förespråka ngn./ngt.

sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen

att medföra ngt. [ha till följd]

etw. nach sich ziehen

att minnas ngn./ngt.

sich^Akk. jds./etw. entsinnen [geh.]

att undgå ngt.

sich etw.^Akk. entgehen lassen [etw. übersehen]

att åtaga sig ngt. [äldr.]

sich^Akk. etw.^Gen. annehmen

att bära på ngt.

etw.^Akk. in sich^Dat. tragen

att bemäktiga sig ngt.

sich^Akk. etw.^Gen. bemächtigen [geh.]

att få ngt. hemskickad

sich etw. nach Hause schicken lassen

att företaga sig ngt. [äldr.]

sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen

att förskaffa sig/ngn. ngt.

sich/jdm. etw.^Akk. verschaffen

att förtrösta på ngn./ngt.

sich auf jdn./etw. verlassen

att fundera ut ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken [durchdenken]

fin. att gå på ngt. [kosta]

sich auf etw.^Akk. belaufen

att hitta på ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken [ersinnen]

att inbilla sig ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. vormachen [ugs.]

att känna till ngt.

sich^Akk. in etw.^Dat. auskennen

att komma ihåg ngn./ngt.

sich an jdn./etw. erinnern

att längta efter ngn./ngt.

(sich) jdn./etw. ersehnen [geh.]

att måna om ngn./ngt.

sich um jdn./etw. sorgen

att motsätta sig ngn./ngt.

sich^Akk. jdm./etw. widersetzen

att neka sig ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. versagen [geh.]

att påminna sig ngt.

sich^Dat. etw. in Erinnerung rufen

att referera till ngn./ngt.

sich auf jdn./etw. beziehen

att se över ngt.

sich^Dat. etw. (genau) ansehen [überprüfen]

att skämmas för ngn./ngt.

sich für jdn./etw. schämen

att skämmas över ngn./ngt.

sich für jdn./etw. schämen

att skämmas över ngn./ngt.

sich jds./etw.^Gen. schämen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+aussprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung