|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich grounden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich grounden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich grounden

Übersetzung 2701 - 2750 von 2784  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich grounden | groundete sich/sich groundete | sich gegroundet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att gräva sin egen grav [idiom](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [Idiom]
att inte säga ett pip [idiom]keinen Pieps von sich geben [ugs.] [Idiom]
att jobba häcken av sig [vard.] [idiom]sich ein Bein ausreißen [ugs.] [Idiom]
att ljuga som en borstbindare [idiom]lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom]
att lysa med lånta fjädrar [idiom]sichAkk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]sich fast verschlucken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
att vänta sig mycket av ngt.sichDat. viel von etw.Dat. versprechen
att vara i sjunde himlen [idiom]sichAkk. im siebenten Himmel befinden [Idiom]
att vila gamla meriter [idiom](sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom] [ugs.]
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes an sich haben [Idiom]
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]
handel att säljas som smör (i solsken) [idiom]sich wie warme Semmeln verkaufen [Idiom]
att vända sig i sin grav [idiom]sichAkk. im Grab umdrehen [Idiom]
att ned [drabbas av allvarlig störning eller haveri]sich verabschieden [fig.] [ugs.] [oft hum.] [die Funktion einstellen]
att ner [drabbas av allvarlig störning eller haveri]sich verabschieden [fig.] [ugs.] [oft hum.] [die Funktion einstellen]
att göra bruk av ngn./ngt.sichAkk. jds./etw.Gen. bedienen [geh.] [von jdm./etw. Gebrauch machen]
att slå sig till ngt. [(börja) ägna sig åt ngt.]sichAkk. etw.Dat. zuwenden [sich etw. widmen]
att sträcka ut sig [om geografiskt område el. byggnad o.d.]sich erstrecken [eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben]
att springa sig fri (från ngt.) [bildl.]sichAkk. (von etw.Dat.) freimachen [fig.] [sich (von etw.) befreien]
att ligga och vrida och vända (på) sig i sängensichAkk. im Bett hin und her wälzen
att anstå [vara värdig, hövas; egna sig]sich schicken [sich gehören, seltener: sich eignen]
att införliva sig med ngt. [samhälle, land]sich in etw.Dat. einleben [Gesellschaft, Land]
att prata med ngn. (om ngt.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) unterhalten
att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
att satsa ngt./att [+verb] [bildl.] [göra en kraftansträngning]sich für etw. einsetzen
att traggla (sig) igenom ngt.sichAkk. durch etw.Akk. hindurchkämpfen [z. B. Arbeitsaufgabe]
Det är moment 22. [idiom]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Idiom]
att bli till sig (av ngt.) [bli upprörd]sichAkk. (über etw.Akk.) aufregen
att ha svårt för ngt. / att [+verb]sichDat. mit etw.Dat. schwer tun
att inte spotta i glaset [idiom]sichDat. gerne einen genehmigen [ugs.] [hum.] [Idiom]
att lämna ngn./ngt. vind för våg [idiom]jdn./etw. sich selbst überlassen [Idiom]
att luta sig mot gamla meriter [idiom]sichAkk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
att smycka sig med främmande fjädrar [idiom]sichAkk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]
att ta sin Mats ur skolan [idiom]sichAkk. aus der Schlinge ziehen [Idiom]
att vända näsan i vädret [idiom]sichDat. die Radieschen von unten ansehen [Idiom]
att missräkna sig ... [t.ex. 10 kronor]sich um ... verrechnen [z. B. 10 Kronen]
att missräkna sig ... [t.ex. 10 kronor]sich um ... verzählen [z. B. 10 Kronen]
att räkna fel ... [t.ex. 10 kronor]sich um ... verrechnen [z. B. 10 Kronen]
att räkna fel ... [t.ex. 10 kronor]sich um ... verzählen [z. B. 10 Kronen]
att rycka åt sig ngt. [även bildl.]etw.Akk. an sichAkk. reißen [auch fig.]
att söka sig till ngt. [bildl.]sichAkk. um etw.Akk. bemühen [zu erlangen suchen]
att nästla sig in i ngt. [idiom] [smyga in sig]sich in etw.Akk. einschleichen
att sikta in sig ngt. [inrikta sig]sichAkk. auf etw.Akk. fokussieren [fig.]
att känna sig trampad tårna [idiom]sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna sig trampad tårna [idiom]sichAkk. auf den Fuß getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna sig trampad tårna [idiom]sichAkk. auf die Füße getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att strunta i ngn./ngt. [vard.] [inte bry sig om]sichAkk. um jdn./etw. nicht kümmern [sich nicht scheren]
att springa sig fri (från ngt.) [även bildl.]sichAkk. (von etw.Dat.) befreien [sich (von etw.) freimachen] [auch fig.]
att fasa för ngn./ngt.sich grauen vor jdm./etw. [mir graut (es) vor, selten: mich graut]
att bränna fingrarna ngt. [även bildl.]sichDat. die Finger an etw.Dat. verbrennen [auch fig.]
Vorige Seite   | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+grounden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung