|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich herumärgern mit jdm etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 301 - 350 von 9882  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att förmedla sig med ngn.mit jdm. sprechen [sich mitteilen]
att stå ut med ngn.es bei / mit jdm. aushalten
att hålla jämna steg med ngn. [bildl.]mit jdm. mithalten
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att kela med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. kosen]
att knulla (med ngn.) [vulg.](mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren]
att pippa (med ngn.) [vard.](mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren]
att smekas med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. kosen]
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
idiom att bo granne med. ngn.Tür an Tür mit jdm. wohnen
idiom att frottera sig med ngn.mit jdm. auf Tuchfühlung gehen [fig.]
att ha samlag (med ngn.)(mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren]
att ha sex (med ngn.)(mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren]
att liera sig med ngn. [bli bundsförvanter]mit jdm. fraternisieren [geh.]
handel att komma till affär med ngn.mit jdm. ins Geschäft kommen
att vara i ett förhållande [kärleksförbindelse]mit jdm. liiert sein [Liebesbeziehung]
att hångla med ngn. [vard.]mit jdm. herumknutschen [ugs.] [oft leicht pej.]
att hångla med ngn. [vard.]mit jdm. rumknutschen [ugs.] [oft leicht pej.]
att hångla med ngn. [vard.] [kladda, tafsa på]mit jdm. fummeln [ugs.]
att råhångla med ngn. [vard.]mit jdm. herumknutschen [ugs.] [oft leicht pej.]
att råhångla med ngn. [vard.]mit jdm. rumknutschen [ugs.] [oft leicht pej.]
idiom att dra jämnt med ngn. [samarbeta]mit jdm. an einem Strang ziehen
att slänga käft med ngn. [vard.]mit jdm. ein Schwätzchen halten [ugs.]
att byta några ord (med ngn.)ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
att ihop det med ngn.mit jdm. zusammenkommen [eine Beziehung beginnen]
idiom att ha ingenting otalt med ngn.mit jdm. nichts zu schaffen haben
att säga upp kontakten med ngn.den Kontakt zu / mit jdm. abbrechen
att växla några ord (med ngn.)ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
att innebäramit sich bringen
att strula med ngn. [vard.] [hångla]mit jdm. herumknutschen [ugs.] [oft leicht pej.]
att strula med ngn. [vard.] [hångla]mit jdm. rumknutschen [ugs.] [oft leicht pej.]
att komma överens med ngn.mit jdm. d'accord gehen [geh.] [bes. österr.]
idiom att samtala med ngn. mellan fyra ögonmit jdm. unter vier Augen sprechen
idiom att stå / vara i maskopi med ngn.mit jdm. unter einer Decke stecken
att ta sig ett snack med ngn. [vard.]ein Gespräch mit jdm. führen
idiom att tala / prata i enrum med ngn.unter vier Augen mit jdm. sprechen
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. entfernt verwandt sein
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. weitläufig verwandt sein
att tårassich mit Tränen füllen
att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.]mit jdm. Geschlechtsverkehr haben
att liera sig med ngn. [bli vän]beginnen mit jdm. zu verkehren [sich befreunden]
att vara släkt med ngn.mit jdm. versippt sein [veraltet] [meist pej.] [verwandt sein]
att hålla jämna steg (med ngn.) [även bildl.](mit jdm.) Schritt halten [auch fig.]
idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
att leka katt och råtta med ngn.Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]
att brösta sig (över)sich brüsten (mit)
Unverified att dra med sigmit sich reißen
att föra med sigmit sich bringen
att begåva ngn./ngt. med ngt. [utrusta]jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+herum%C3%A4rgern+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.358 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung