| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich hohe Ziele stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich hohe Ziele stecken

Übersetzung 51 - 100 von 2843 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich hohe Ziele stecken | steckte sich hohe Ziele/sich hohe Ziele steckte | sich hohe Ziele gesteckt

edit

Teilweise Übereinstimmung

idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]

seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]

idiom att ligga bakom ngt. [vard.]

hinter etw.^Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]

idiom att sitta med näsan i böckerna

die Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]

idiom att sitta med näsan i böckerna

seine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]

att fara upp [t.ex. från sittplats]

in die Höhe schnellen [z. B. vom Sitzplatz]

att sätta i brand

in Brand stecken

att sticka [stoppa]

stecken [z. B. die Hand in die Tasche stecken]

att ligga i sin linda [idiom]

noch in den Windeln stecken [Idiom]

att sätta etiketter på ngn. [idiom]

jdn. in eine Schublade stecken [ugs.] [Idiom]

att rusa i höjden [bildl.] [t.ex. om priser]

in die Höhe schnellen [fig.] [z. B. Preise]

att skjuta i höjden [bildl.] [t.ex. om priser]

in die Höhe schnellen [fig.] [z. B. Preise]

Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]

Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]

det kan du behålla [stoppa upp någonstans]

das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]

att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]

jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]

sig {pron}

sich

sej {pron} [vard.]

sich

inåtvänd {adj}

in sich gekehrt

kräkande {adj} [oböjl.]

sich übergebend

putande {adj} [oböjl.]

sich vorwölbend

putande {adj} [oböjl.]

sich wölbend

upprepande {adj} [oböjl.]

sich wiederholend

sich schlängeln

sich ängstigen

sich entzünden

sich ablagern

(sich) absprechen

sich ergeben

sich herausstellen

sich bestätigen

sich bewahrheiten

sich entfärben

sich schämen

(sich) boxen

(sich) zanken

(sich) senken

sich ducken

sich versammeln

sich verzögern

att förmörkas

sich verfinstern

sich versammeln

sich verzögern

att förskjutas

sich verlagern

sich versöhnen

sich abschwächen

att förvärras

sich verschlechtern

sich erfüllen

(sich) zanken

sich trüben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+hohe+Ziele+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung