sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 151 - 200 von 4452 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	efter behov `{adv}`	nach Bedarf
	efter ögonmått `{adv}`	nach Augenmaß
	efter överenskommelse `{adv}`	nach Absprache
	efter överenskommelse `{adv}`	nach Vereinbarung
	enligt överenskommelse `{adv}`	nach Absprache
	kvart över	Viertel nach
	strax efter `{prep}`	kurz nach
	till höger `{adv}`	nach rechts
	till vänster `{adv}`	nach links
	vin ekig `{adj}`	nach Eiche `[Geschmack,` `Geruch]`
	framåtblickande `{adj}` `[oböjl.]`	nach vorne schauend
	svank `{adj}`	nach innen gewölbt `[Rücken]`
	utåtvänd `{adj}` `[utåtriktad]`	nach außen gerichtet
	vitlöksdoftande `{adj}` `[oböjl.]`	nach Knoblauch riechend
	arbete sociol. arbetsträning `{u}`	Wiedereingliederung `{f}` nach Arbeitsunfähigkeit
	jur. dagsbot `{u}`	Geldstrafe `{f}` nach Tagessatz
	bergsbr. oljeletning `{u}`	Suche `{f}` nach Öl
	beroende på `{prep}`	je nach `[+Dat.]`
	efter hand `{adv}`	nach und nach
	enligt hörsägen `{adv}`	dem Hörensagen nach
	enligt hörsägen `{adv}`	nach dem Hörensagen
	enligt mig `{adv}`	meiner Ansicht nach
	enligt mig `{adv}`	meiner Meinung nach
	enligt mig `{adv}`	nach meinem Erachten
	enligt ritningarna `{adv}` `[planmässigt]`	nach Plan
	mig veterligen `{adv}`	meinem Wissen nach
	på bredden `{adv}`	der Breite nach
	så småningom `{adv}`	nach und nach
	som förut `{adv}`	nach wie vor
	till synes `{adv}`	allem Anschein nach
	till synes `{adv}`	dem Anschein nach
	till synes `{adv}`	dem Augenschein nach
	att leta (efter)	suchen (nach)
	strävan `{u}` (efter)	Streben `{n}` (nach)
	idiom av hjärtans lust `{adv}`	nach Herzenslust
	kosm. bakåtstruken `{adj}` `[om` `hår]`	nach hinten gekämmt
	omsider `{adv}` `[så` `småningom]`	nach und nach
	midsommardag `{u}`	Tag `{m}` nach dem Mittsommerfest
	enligt mig `{adv}`	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	att gå hem	nach Hause gehen
	att hitta hem	nach Hause finden
	sport att jobba bakåt	nach hinten arbeiten
	att lukta sprit	nach Alkohol riechen
	att lukta svett	nach Schweiß riechen
	inform. internet att skrolla neråt	nach unten scrollen
	inform. internet att skrolla uppåt	nach oben scrollen
	att slå bakut	(nach hinten) ausschlagen
	att studsa fram	nach vorne schnellen
	kosm. bakåtslickat hår `{n}`	nach hinten gegeltes Haar `{n}`
	jur. med. informerat samtycke `{n}`	Einwilligung `{f}` nach erfolgter Aufklärung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten