|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich in Schale werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in Schale werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich in Schale werfen

Übersetzung 1 - 50 von 4389  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich in Schale werfen | warf sich in Schale/sich in Schale warf | sich in Schale geworfen
 edit 
att klä upp sigsich in Schale werfen [ugs.] [festlich kleiden]
Teilweise Übereinstimmung
idiom att klumpa ihop [bildl.]in einen Topf werfen [fig.]
att slänga sig spåretsich auf die Gleise werfen
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
mat. fat {n} [för mat]Schale {f} [für Essen]
bunke {u}Schale {f} [großes Gefäß]
skål {u} [rundat kärl]Schale {f} [rundes Gefäß]
bot. zool. skal {n} [skyddande hölje]Schale {f} [schützende Hülle]
inåtvänd {adj}in sich gekehrt
att svära för sig självin sich hineinfluchen
att tömma i sigin sich hineinleeren
att sörpla i sigin sich hineinschlürfen
att tömma i sigin sich hineinschütten
mat. att häva i sig [vard.] [mat]in sich hineinstopfen [ugs.]
att forma om sig (till ngt.)sich (in etw.) verändern
att bita sig fast vid ngt.sich in etw. verbeißen
att bedra sig ngn.sich in jdm. täuschen
att missräkna sig ngn.sich in jdm. verrechnen
att missta sig ngn.sich in jdm. verrechnen
att tänka sig in i ngn.sich in jdn. hineinversetzen
idiom att hålla allt inom sigalles in sich hineinfressen
att bära förhoppningarHoffnungen in sich tragen
idiom att lägga sig i alltsich in alles einmischen
idiom att ge sig till tålssich in Geduld fassen
idiom att beväpna sig med tålamodsich in Geduld üben
idiom att ge sig till tålssich in Geduld üben
idiom att sätta sig i säkerhetsich in Sicherheit bringen
att bli ill beryktadsich in Verruf bringen
att glufsa i sig ngt.etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
att insupa [bildl.]in sich aufsaugen [fig.] [aufnehmen]
att stjälpa i sigin sich schütten [hastig trinken]
att kära ned sig (i ngn.) [vard.] [bli kär]sichAkk. (in jdn.) verlieben
att kära ner sig (i ngn.) [vard.] [bli kär]sichAkk. (in jdn.) verlieben
att bli förälskad (i ngn./ngt.)sich (in jdn./etw.) verlieben
att bli förtjust (i ngn./ngt.)sich (in jdn./etw.) verlieben
att bli kär (i ngn./ngt.)sich (in jdn./etw.) verlieben
att förälska sig (i ngn./ngt.)sich (in jdn./etw.) verlieben
att nästla sig in i ngt. [idiom] [smyga in sig]sich in etw.Akk. einschleichen
att foga sig i ngt.sich in etw.Akk. fügen
att åla sig i ngt.sich in etw. hineinwinden [zwängen]
att missta sig ngn./ngt.sich in jdm./etw. täuschen
att känna igen sig i ngn./ngt.sich in jdm./etw. wiedererkennen
att känna igen sig i ngn./ngt.sich in jdm./etw. wiederfinden
att göra om sig till ngn./ngt.sich in jdn./etw. verwandeln
att passa sig [se upp]sichAkk. in Acht nehmen
att sätta av [bege sig iväg]sichAkk. in Bewegung setzen
att hålla sig i formsichAkk. in Form halten
att förlora sig i tankarsichAkk. in Gedanken verlieren
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att sätta sig in i ngns. situationsich in jds. Lage versetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+in+Schale+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung