| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich in die Hose machen

Übersetzung 1 - 50 von 5954 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich in die Hose machen | machte sich in die Hose/sich in die Hose machte | sich in die Hose gemacht

edit

att kissa på sig [vard.] [även bildl.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]

att pissa på sig [starkt vard.] [även bildl.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]

Teilweise Übereinstimmung

att kissa på sig [vard.]

in die Hose machen [ugs.]

att kissa på sig [vard.] [även bildl.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

att pissa på sig [starkt vard.] [även bildl.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

idiom att gå åt fanders [vard.]

in die Hose gehen [ugs.]

idiom att gå åt pipan

in die Hose gehen [ugs.]

att gå åt pipsvängen [vard.]

in die Hose gehen [ugs.] [fig.]

idiom att gå åt skogen [bildl.]

in die Hose gehen [ugs.] [fig.]

idiom att gå på tok

in die Hose gehen [ugs.] [fig.]

idiom det blir pannkaka av ngt.

etw. geht in die Hose [ugs.] [etw. geht schief]

att göra sig omaket

sich^Dat. die Mühe machen

arbete att ta itu med arbetet

sich an die Arbeit machen

idiom att dra ut på tiden

sich in die Länge ziehen

idiom att klä sig i offerrollen

sich in die Opferrolle begeben

idiom att sätta sig i offerrollen

sich in die Opferrolle begeben

idiom att ta på sig offerkoftan [vard.]

sich in die Opferrolle begeben

idiom att ta på sig offerskjortan [vard.]

sich in die Opferrolle begeben

att klä sig i offerrollen

sich in die Opferrolle kleiden

att sätta sig i offerrollen

sich in die Opferrolle kleiden

att ta på sig offerkoftan [vard.]

sich in die Opferrolle kleiden

att ta på sig offerskjortan [vard.]

sich in die Opferrolle kleiden

klädsel byxorna stramar över låren

die Hose spannt an den Oberschenkeln

idiom att dyka ned i arbetet

sich^Akk. in die Arbeit vertiefen

idiom att dyka ner i arbetet

sich^Akk. in die Arbeit vertiefen

idiom att råka i luven på varandra

sich in die Haare geraten [ugs.]

idiom att krypa till kojs

sich in die Koje hauen [ugs.]

att lägga manken till [idiom]

sich in die Riemen legen [Idiom]

att lägga sig i selen [idiom]

sich in die Riemen legen [Idiom]

idiom att råka i luven på varandra

sich in die Wolle kriegen [ugs.]

att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]

sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]

Det är moment 22. [idiom]

Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Idiom]

litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]

Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]

att göra bekantskap med ngn.

die Bekanntschaft jds. machen

handel Hur går affärerna?

Was machen die Geschäfte?

underv. att ta studenten

die Matura machen [österr.] [schweiz.]

idiom att sära på benen [vard.]

die Beine breit machen [ugs.]

att vicka för ngn. [vard.] [vikariera]

für jdn. die Vertretung machen

arbete att vikariera för ngn.

für jdn. die Vertretung machen

idiom att göra ett streck i räkningen

einen Strich durch die Rechnung machen

idiom att lova runt och hålla tunt

Versprechungen machen, die nicht gehalten werden

idiom att be ngn. fara och flyga [vard.]

jdn. bitten, die Fliege zu machen [ugs.]

sich machen [ugs.]

att dra uppmärksamheten till sig

sich bemerkbar machen

att göra sig påmind

sich bemerkbar machen

sich bezahlt machen

sich breit machen

att göra sig i ordning

sich fertig machen

att snygga till sig

sich hübsch machen

att åbäka sig [bete sig löjligt]

sich lächerlich machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+in+die+Hose+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung