| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich ins Fäustchen lachen

Übersetzung 1 - 50 von 2959 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich ins Fäustchen lachen | lachte sich ins Fäustchen/sich ins Fäustchen lachte | sich ins Fäustchen gelacht

edit

att le i mjugg [idiom]

sich^Dat. ins Fäustchen lachen [Idiom]

Teilweise Übereinstimmung

att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]

jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]

idiom att vika sig dubbel av skratt

sich krümmen vor Lachen

idiom att vrida sig av skratt

sich krümmen vor Lachen

idiom att skaka av skratt

sich vor Lachen schütteln

att hålla sig för skratt

sich^Dat. das Lachen verbeißen

att hålla sig för skratt

sich^Dat. das Lachen verkneifen

idiom att vika sig dubbel av skratt

sich vor Lachen biegen [ugs.]

idiom att vrida sig av skratt

sich vor Lachen kugeln [ugs.]

att vrida sig av skratt [idiom]

sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.] [Idiom]

Unverified att odla sin kål [idiom] [dra sig tillbaka i det privata]

sich ins Privatleben zurückziehen

idiom att ge järnet

sich ins Zeug legen

idiom att köra järnet

sich ins Zeug legen

att inprägla sig (i minnet) [bildl.]

sich (ins Gedächtnis) eingraben [fig.]

att frammana ngt.

sich etw. ins Gedächtnis rufen

att lägga sig i selen [idiom]

sich ins Zeug legen [Idiom]

att återkalla ngt. i minnet

sich^Dat. etw. ins Gedächtnis rufen

att återkalla ngt. ur minnet

sich^Dat. etw. ins Gedächtnis rufen

att lägga manken till [idiom]

sich ins Zeug legen [ugs.] [Idiom]

att vräka sig ned i sängen [vard.]

sich^Akk. ins Bett fallen lassen

att vräka sig ner i sängen [vard.]

sich^Akk. ins Bett fallen lassen

skratt {n}

Lachen {n}

att garva [vard.] [skratta]

(lauthals) lachen

att flabba [vard.]

albern lachen

att flabba [vard.]

blöd lachen

att hånskratta

höhnisch lachen

schallend lachen

flabb {n} [vard.]

albernes Lachen {n}

smittande skratt {n}

ansteckendes Lachen {n}

flabb {n} [vard.]

blödes Lachen {n}

hånskratt {n}

höhnisches Lachen {n}

att skratta [även bildl.]

lachen [auch fig.]

att skratta åt ngn.

über jdn. lachen

att hålla sig för skratt

das Lachen zurückhalten

film burkade skratt {n}

Lachen {n} vom Band

att skratta åt ngt.

über etw.^Akk. lachen

att få ngn. att skratta

jdn. zum Lachen bringen

idiom att förgås av skratt

sterben vor Lachen [ugs.]

Det är så man kan skratta åt det.

Das ist zum Lachen.

att storkna av skratt

vor Lachen fast ersticken

idiom att förgås av skratt

fast sterben vor Lachen [ugs.]

Det är ju skrattretande.

Das ist ja zum Lachen.

idiom att skratta med hela ansiktet

über das ganze Gesicht lachen

Det är ingenting att skratta åt.

Da gibt es nichts zu lachen.

Jag har ingen lust att skratta.

Mir ist nicht zum Lachen zumute.

Det är ju löjligt!

Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]

till sängs {adv}

idiom I säng nu!

Ab ins Bett!

iögonenfallande {adj} [oböjl.]

ins Auge springend

iögonfallande {adj} [oböjl.]

ins Auge springend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+ins+F%C3%A4ustchen+lachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung