sich jdn etw vom Hals schaffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich jdn etw vom Hals schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 9926 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.	sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben `[ugs.]`
	att dana ngn./ngt. `[skapa]`	jdn./etw. schaffen
	idiom att få ngn./ngt. på halsen	jdn./etw. am Hals haben
	att kasta sig (handlöst) i ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (Hals über Kopf) in etw.^Akk. stürzen `[auch` `fig.]`
	att skrika för full hals	aus vollem Hals schreien
	arbete med. öron-näsa-hals-läkare `{u}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	arbete med. öron-näsa-hals-läkare `{u}` `[kvinnlig]`	Hals-Nasen-Ohren-Ärztin `{f}`
	idiom hals över huvud `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	att mäkta ngt.	etw.^Akk. schaffen `[fähig` `sein]`
	att skapa ngt.	etw.^Akk. schaffen `[entstehen` `lassen]`
	att få ngt. gjort	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att klara (av) ngt.	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att åhöra ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. anhören
	att åskåda ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen
	att åsyfta ngn./ngt.	sich auf jdn./etw. beziehen
	att minnas ngn./ngt.	sich an jdn./etw. erinnern
	att välja ngn./ngt.	sich für jdn./etw. entscheiden
	att hinna med ngt.	etw.^Akk. schaffen `[zustande` `bringen]`
	att förespråka ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen
	att förtrösta på ngn./ngt.	sich auf jdn./etw. verlassen
	att komma ihåg ngn./ngt.	sich an jdn./etw. erinnern
	att konspirera mot ngn./ngt.	sich gegen jdn./etw. verschwören
	att längta efter ngn./ngt.	(sich) jdn./etw. ersehnen `[geh.]`
	att måna om ngn./ngt.	sich um jdn./etw. sorgen
	att referera till ngn./ngt.	sich auf jdn./etw. beziehen
	att skämmas för ngn./ngt.	sich für jdn./etw. schämen
	att skämmas över ngn./ngt.	sich für jdn./etw. schämen
	att tänka bort ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. fortdenken
	att tänka bort ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. wegdenken
	att titta på ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. anschauen
	att titta på ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen
	att välja ut ngn./ngt.	(sich^Dat.) jdn./etw. aussuchen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att greja ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att ge grund för ngt.	die Grundlage für etw. schaffen
	idiom att få saker ur händerna	etw.^Akk. schaffen `[zustande` `bringen]`
	att begabba ngn./ngt. `[åld.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	att nonchalera ngn./ngt.	sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern
	att erinra sig ngn./ngt.	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	att kika på ngn./ngt.	sich^Dat. jdn./etw. (heimlich) ansehen
	att lita på ngn./ngt.	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	att motsätta sig ngn./ngt.	sich^Akk. gegen jdn./etw. sträuben
	att se på ngn./ngt.	(sich) jdn./etw. ankieken `[nordd.]` `[ansehen]`
	att stämpla mot ngn./ngt. `[konspirera]`	sich gegen jdn./etw. verschwören
	Unverified att tala för ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. aussprechen
	att begränsa sig till ngn./ngt.	sich auf jdn./etw. beschränken
	att bestämma sig för ngn./ngt.	sich für jdn./etw. entscheiden
	att bli förälskad (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben
	att bli förtjust (i ngn./ngt.)	sich (in jdn./etw.) verlieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+jdn+etw+vom+Hals+schaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.569 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten