| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich mit etw auseinandersetzen

Übersetzung 1 - 50 von 9187 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich mit etw. auseinandersetzen | setzte sich mit etw. auseinander/sich mit etw. auseinandersetzte | sich mit etw. auseinandergesetzt

edit

att gå i närkamp med ngt. [bildl.]

sich mit etw. auseinandersetzen

att ta itu med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. auseinandersetzen

att sätta sig in i ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen

Teilweise Übereinstimmung

att göra upp med ngn.

sich mit jdm. auseinandersetzen

att finna sig i ngt. [anpassa sig]

sich mit etw. abfinden

att förlika sig med ngt.

sich mit etw. abfinden

att vänja sig vid ngt.

sich mit etw. anfreunden

att hänga upp sig på ngt.

sich mit etw. aufhalten

att fästa sig vid ngt. [befatta sig med]

sich mit etw. befasssen

att vänja sig vid ngt. [och bli positivt inställd till det]

sich mit etw. befreunden

att nöja sig med ngt.

sich mit etw. begnügen

klädsel att ikläda sig ngt.

sich mit etw. bekleiden

att syssla med ngt.

sich mit etw. beschäftigen

att trösta sig (med ngt.)

sich (mit etw.^Dat.) trösten

att sysselsätta sig (med ngn./ngt.)

sich (mit jdm./etw.) beschäftigen

att yvas över ngt. [brösta sig]

sich mit etw.^Dat. brüsten

att nöja sig med ngt.

sich mit etw.^Dat. zufriedengeben

att yvas över ngt. [brösta sig]

sich mit etw. großtun [pej.]

att ge sig i kast med ngt. [tampas med ngt.]

sich mit etw. herumschlagen [ugs.]

att traggla med ngn./ngt. [vard.]

sich mit jdm./etw. abmühen

att förlika sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. aussöhnen

att försona sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. aussöhnen

att identifiera sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. identifizieren

att mäta sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. messen

att hålla till godo med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. zufriedengeben

att hålla tillgodo med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. zufriedengeben

att turas om ngt.

sich bei / mit etw. abwechseln

att smussla med ngt.

sich heimlich mit etw. beschäftigen

att ha svårt med ngt.

sich mit etw. schwer tun

att smussla med ngt.

sich unauffällig mit etw. beschäftigen

att dra med sig ngt. [implicera]

etw.^Akk. mit sich bringen [implizieren]

att låta sig nöja (med ngt.)

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) zufriedengeben

att plita med ngt. [regionalt] [knoga]

sich^Akk. mit etw.^Dat. abmühen

att ha koll på ngt. [vard.] [vara insatt i ngt.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen

att befatta sig med ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen

att ägna sig åt ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen

att överlägga med ngn. (om ngt.)

sich mit jdm. (über etw.) beraten

att tvista med ngn. om ngt.

sich mit jdm. um etw. streiten

idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. bekannt machen

idiom att bära ngt. i sitt sköte [om framtid]

etw. mit sich bringen [z. B. Zukunft]

att tampas (med ngn./ngt.) [vard.]

sich^Akk. (mit jdm./etw.) herumschlagen [ugs.]

att slåss med ngt. [bildl.] [t.ex. ett problem]

sich^Akk. mit etw.^Dat. herumschlagen [ugs.]

att relatera till ngn./ngt. [identifiera sig med]

sich^Akk. mit jdm./etw.^Dat. identifizieren

att yvas över ngt. [brösta sig]

sich mit etw.^Dat. wichtigtun [ugs.] [pej.]

att misstrivas (med ngt.)

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) unwohl fühlen

att sätta sig in i ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen

att tillskansa sig ngt. med vapen

sich^Dat. etw.^Akk. mit Waffengewalt holen

att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)

sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen

att fördriva tiden (med ngt.)

sich^Dat. (mit etw.) die Zeit vertreiben

att vantrivas med ngt./att [+verb]

sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+mit+etw+auseinandersetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung