Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 151 - 200 von 9897 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att störa sig på ngn./ngt.	sich an jdm./etw. stören
	att missta sig på ngn./ngt.	sich in jdm./etw. täuschen
	att känna igen sig i ngn./ngt.	sich in jdm./etw. wiedererkennen
	att känna igen sig i ngn./ngt.	sich in jdm./etw. wiederfinden
	att rätta sig efter ngn./ngt.	sich nach jdm./etw. richten
	att ta avstånd ifrån ngn./ngt.	sich von jdm./etw. distanzieren
	att rädas ngn./ngt.	sich vor jdm./etw. fürchten
	att vrida sig mot ngn./ngt.	sich zu jdm./etw. umdrehen
	att göra om sig till ngn./ngt.	sich zu jdm./etw. wandeln
	att vrida sig mot ngn./ngt.	sich zu jdm./etw. wenden
	idiom att bära ngt. i sitt sköte `[om` `framtid]`	etw. mit sich bringen `[z.` `B.` `Zukunft]`
	att slåss med ngt. `[bildl.]` `[t.ex.` `ett` `problem]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. herumschlagen `[ugs.]`
	att yvas över ngt. `[brösta` `sig]`	sich mit etw.^Dat. wichtigtun `[ugs.]` `[pej.]`
	att misstrivas (med ngt.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) unwohl fühlen
	att sätta sig in i ngt.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
	att tillskansa sig ngt. med vapen	sich^Dat. etw.^Akk. mit Waffengewalt holen
	att fördriva tiden (med ngt.)	sich^Dat. (mit etw.) die Zeit vertreiben
	att vantrivas med ngt./att `[+verb]`	sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen
	att återbekanta sig med ngt.	sich mit etw.^Dat. wieder vertraut machen
	att ta ett helhetsgrepp på ngt.	sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen
	att längta efter ngn./ngt.	sich^Akk. jdm./etw. nachsehnen `[veraltet]`
	att vrida sig mot ngn./ngt.	sich jdm./etw. zuwenden `[sich` `hindrehen]`
	att smita förbi (ngn./ngt.)	(sich^Akk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen
	att haka upp sig (på ngn./ngt.)	sich^Akk. (an jdm./etw.) aufhängen
	att skubba sig (mot / på ngn./ngt.)	sich^Akk. (an jdm./etw.) reiben
	att trå (efter ngn./ngt.)	sich^Akk. (nach jdm./etw.) sehnen
	att tråna (efter ngn./ngt.)	sich^Akk. (nach jdm./etw.) sehnen
	att akta sig (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) hüten
	att ta sig i akt (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) hüten
	att tycka till (om ngn./ngt.)	sich^Akk. (zu jdm./etw.) äußern
	att längta efter ngn./ngt.	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	att längta till ngn./ngt.	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	att sukta efter ngn./ngt.	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	att avgränsa sig mot ngn./ngt.	sich^Akk. von jdm./etw. abgrenzen
	att vämjas vid ngn./ngt.	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln
	att vara rädd för ngn./ngt.	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	att sälla sig till ngn./ngt.	sich^Akk. zu jdm./etw. gesellen
	att önska sig ngt. (av ngn.)	sich^Dat. etw. (von jdm.) wünschen
	att avskilja sig från ngn./ngt.	sich von jdm./etw. abscheiden `[selten]`
	att beklaga sig (för ngn. över ngt.)	sich (bei jdm. über etw.) beklagen
	att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)	sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
	att tacka ngn. (för ngt.)	sich bei jdm. (für etw.) bedanken
	Unverified att fascineras av ngn./ngt. `[att` `låter` `sig` `fascineras]`	sich von jdm./etw. faszinieren lassen
	att befatta sig med ngt.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben `[meist` `pej.]`
	att hålla på med ngt. `[befatta` `sig` `med]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben `[meist` `pej.]`
	att sysselsätta sig med ngt.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben `[meist` `pej.]`
	att fästa sig vid ngt. `[uppehålla` `sig` `vid]`	sich mit etw. aufhalten `[sich` `um` `etwas` `kümmern]`
	att misstrivas (med ngt.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) nicht wohl fühlen
	att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.	sich (mit den Füßen) gegen etw.^Akk. stemmen
	att försynda sig (mot ngn./ngt.)	sich^Akk. (an jdm./etw.) versündigen `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 151 - 200 von 9897 << >>

Übersetzungen eintragen