|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich nach jdm etw richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich nach jdm etw richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich nach jdm etw richten

Übersetzung 1 - 50 von 9813  >>

SchwedischDeutsch
att rätta sig efter ngn./ngt.sich nach jdm./etw. richten
Teilweise Übereinstimmung
att gå efter ngt. [rätta sig efter ngt.]sich nach etw.Dat. richten
att trå (efter ngn./ngt.)sichAkk. (nach jdm./etw.) sehnen
att tråna (efter ngn./ngt.)sichAkk. (nach jdm./etw.) sehnen
att längta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att längta till ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att sukta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att tråna efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. verzehren [geh.]
att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]etw.Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att efterspana ngn./ngt.nach jdm./etw. fahnden
att fråga efter ngn./ngt.nach jdm./etw. fragen
att gripa efter ngn./ngt.nach jdm./etw. greifen
att kolla till ngn./ngt. [vard.]nach jdm./etw. sehen
att se efter ngn./ngt.nach jdm./etw. sehen
att titta till ngn./ngt.nach jdm./etw. sehen
att leta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. suchen
att spana efter ngn./ngt. [söka]nach jdm./etw. suchen
att tråna (efter ngn./ngt.)(nach jdm./etw.) schmachten [geh.]
att smäkta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
att sukta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
att efterspana ngn./ngt.nach jdm./etw. suchen [polizeilich]
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. Ausschau halten
att spana efter ngn./ngt.nach jdm./etw. Ausschau halten
att vara uppkallad efter ngn./ngt.nach jdm./etw. benannt sein
att vara galen i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att vara tokig i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. ausschauen [regional] [Ausschau halten]
ngn. är inte på humör för ngt.jdm. ist nicht nach etw.Dat. zumute
att gilla ngn./ngt. skarpt [vara galen i]nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein [ugs.]
att vara på jakt efter ngn./ngt.auf der Jagd nach jdm./etw. sein
att medföra ngt. [ha till följd]etw. nach sich ziehen
att åstunda ngt. [åld.]sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
att sträcka sig efter ngt.sichAkk. nach etw.Dat. strecken
att få ngt. hemskickadsich etw. nach Hause schicken lassen
att lirka sig fram till ngt. [även bildl.]sich nach und nach zu etw. hinbewegen [auch fig.]
att närma sig ngn./ngt.sich jdm./etw. annähern
att sluta upp (bakom ngn./ngt.)sich jdm./etw. anschließen
att foga sig efter ngn./ngt.sich jdm./etw. fügen
att foga sig för ngn./ngt. [föga brukligt]sich jdm./etw. fügen
att hänge sig åt ngn./ngt.sich jdm./etw. hingeben
att hängiva sig åt ngn./ngt. [äldr.]sich jdm./etw. hingeben
att stå emot ngn./ngt.sich jdm./etw. widersetzen
att böja sig (för ngn./ngt) [bildl.] [foga sig]sichAkk. (jdm./etw.) fügen
att bikta sig (för ngn./ngt.) [yppa sina känslor]sichAkk. (jdm./etw.) öffnen
att dra sig undan ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. entziehen
att motsätta sig ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. widersetzen
att ägna sig åt ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. widmen
att viga sig åt ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. widmen
att förskaffa sig/ngn. ngt.sich/jdm. etw.Akk. verschaffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+nach+jdm+etw+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.476 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung