sich seinem Schicksal ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich seinem Schicksal ergeben

Übersetzung 1 - 50 von 2818 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att lämna ngn./ngt. åt sitt öde	jdn./etw. seinem Schicksal überlassen
	att befinnas	sich ergeben
	att överlämna sig	sich ergeben
	att ge sig `[kapitulera]`	sich^Akk. ergeben `[kapitulieren]`
	att underkasta sig (ngn.) `[ge` `sig]`	sich^Akk. (jdm.) ergeben
	att ge sig själv `[komma` `av` `sig` `själv]`	sich von selbst ergeben
	att ta sig ur sitt elände	sich aus seinem Elend befreien
	öde `{n}`	Schicksal `{n}`
	hängiven `{adj}`	ergeben
	ödesbestämd `{adj}`	vom Schicksal bestimmt
	tillgiven `{adj}`	ergeben `[zugeneigt]`
	öm `{adj}` `[tillgiven]`	ergeben `[zugeneigt]`
	vördsam `{adj}`	ergeben `[geh.]` `[ehrerbietig]`
	lott `{u}` `[bildl.]` `[öde]`	Schicksal `{n}` `[Los]`
	idiom att trotsa ödet	dem Schicksal trotzen
	idiom att utmana ödet	das Schicksal herausfordern
	att vara rimlig	Sinn ergeben
	att röna samma öde	dasselbe Schicksal erleiden
	att resultera i ngt.	etw. ergeben
	att få ngt. till resultat	etw. ergeben
	till sitt väsen `{adv}`	seinem Wesen nach
	trogen sitt löfte	seinem Versprechen getreu
	att vidhålla sitt nej	an seinem Nein festhalten
	att vidhålla sitt nej	auf seinem Nein beharren
	att vidhålla sitt nej	bei seinem Nein bleiben
	idiom att låta ödet ha sin gång	das Schicksal seinen Lauf nehmen lassen
	att legga ngn. `[vard.]`	jdn. nach seinem Ausweis fragen
	särbo `{u}`	jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
	idiom att vara herre över sitt eget öde	Herr über sein eigenes Schicksal sein
	film litt. F Förr eller senare exploderar jag `[John` `Green]`	Das Schicksal ist ein mieser Verräter
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seinem Ärger Luft machen
	ordspråk Döm inte boken efter pärmen.	Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag.
	han är sin fars avbild	er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
	idiom att få kliva ned från sina höga hästar	von seinem hohen Ross steigen müssen
	idiom att få kliva ner från sina höga hästar	von seinem hohen Ross steigen müssen
	att vara i sitt esse `[idiom]`	in seinem Element sein `[Idiom]`
	Unverified att göra skäl för sitt namn `[idiom]`	seinem Namen alle Ehre machen `[Idiom]`
	idiom att nämna en sak vid dess rätta namn `[idiom]`	das Kind bei seinem Namen nennen `[Idiom]`
	sig `{pron}`	sich
	sej `{pron}` `[vard.]`	sich
	sinsemellan	unter sich
	inåtvänd `{adj}`	in sich gekehrt
	kräkande `{adj}` `[oböjl.]`	sich übergebend
	putande `{adj}` `[oböjl.]`	sich vorwölbend
	putande `{adj}` `[oböjl.]`	sich wölbend
	upprepande `{adj}` `[oböjl.]`	sich wiederholend
	att äcklas	sich ekeln
	att åla	sich schlängeln
	att ängslas	sich ängstigen
	att antändas	sich entzünden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+seinem+Schicksal+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten