sich selbst von etw befreien in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich selbst von etw befreien

Übersetzung 1 - 50 von 9347 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att frigöra sig (från ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	sich (von jdm./etw.) befreien `[auch` `fig.]`
	att lösgöra sig från ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien `[auch` `fig.]`
	att springa sig fri (från ngt.) `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) befreien `[sich` `(von` `etw.)` `freimachen]` `[auch` `fig.]`
	att skattebefria ngn./ngt.	jdn./etw. von Steuer befreien
	att frita ngn. (från ngt.)	jdn. (von etw.^Dat.) befreien
	att vara självklart	sich von selbst verstehen
	att sota ngt. `[rensa` `från` `sot]`	etw.^Akk. von Ruß befreien
	det är uteslutet	das verbietet sich von selbst
	att säga sig självt	sich von selbst verstehen
	idiom det säger sig självt	das erklärt sich von selbst
	idiom det säger sig självt	das versteht sich von selbst
	att säga sig själv `[vara` `självklart]`	sich von selbst verstehen
	det ger sig själv att	es versteht sich von selbst, dass
	att ge sig själv `[komma` `av` `sig` `själv]`	sich von selbst ergeben
	att befria ngn./ngt. (från ngn./ngt.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) befreien
	att trassla sig ur ngt.	sich aus etw. befreien `[z.` `B.` `aus` `einem` `Netz]`
	att erkänna ngt. för sig själv	sich^Dat. (selbst) etw. eingestehen
	att komma på sig själv med ngt.	sich^Akk. (selbst) bei etw.^Dat. ertappen
	att lämna ngn./ngt. vind för våg `[idiom]`	jdn./etw. sich selbst überlassen `[Idiom]`
	att komma loss	sich^Akk. befreien `[loskommen]`
	av sig själv `{adv}`	von selbst
	av bara farten `{adv}`	ganz von selbst
	att ta sig ur sitt elände	sich aus seinem Elend befreien
	att sparka sig upp ur drömmen `[bildl.]`	sich aus dem Traum befreien `[fig.]`
	att avteckna sig mot ngt.	sich von etw.^Dat. abheben
	att avskärma sig (från ngt.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) abschirmen
	att ta avstånd ifrån ngn./ngt.	sich von jdm./etw. distanzieren
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus machen
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus tun
	att vänta sig ngt. (av ngt.)	sich^Dat. etw.^Akk. (von etw.^Dat.) versprechen
	sig själv `{pron}`	sich selbst
	att låna ngt. (av ngn.)	sich^Dat. etw.^Akk. (von jdm.) ausleihen
	att avgränsa sig mot ngn./ngt.	sich^Akk. von jdm./etw. abgrenzen
	att avskilja sig från ngn./ngt.	sich von jdm./etw. abscheiden `[selten]`
	att frigöra sig från ngt.	sich von etw.^Dat. frei machen `[befreien]`
	att frita sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen
	att önska sig ngt. (av ngn.)	sich^Dat. etw. (von jdm.) wünschen
	att vara tilltalad av ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. angesprochen fühlen
	att frigöra sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen `[fig.]`
	att frita sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
	att ge ifrån sig ngt. `[t.ex.` `livstecken;` `ljud]`	etw. von sich geben
	att ta sig loss från ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. losmachen `[ugs.]`
	att suicidera	sich (selbst) entleiben `[geh.]`
	självrespekt `{u}`	Respekt `{m}` vor sich selbst
	för egen räkning `{adv}`	für sich selbst
	att lösgöra sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen `[fig.]`
	att låta sig luras (av ngn./ngt)	sich^Akk. (von jdm./etw.) täuschen lassen
	att begå självmord	sich (selbst) entleiben `[geh.]`
	att självförsörja sig	sich^Akk. selbst versorgen
	att vara självförsörjande	sich^Akk. selbst versorgen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+selbst+von+etw+befreien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten