Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich spannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich spannen

Übersetzung 51 - 100 von 423  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meteo. att mulnasich zuziehen [sich bewölken]
halvsovande {adj} [oböjl.]dämmernd [sich im Halbschlaf befindend]
att ta slut [tryta]ausgehen [sich erschöpfen]
fin. att uppgå tillbetragen [sich belaufen auf]
att halvsovadämmern [sich im Halbschlaf befinden]
att återhämta siggesunden [geh.] [sich erholen]
att hämta siggesunden [geh.] [sich erholen]
inform. internet att hackahacken [sich als Hacker betätigen]
att ge sig uthinausgehen [sich hinausbegeben]
audio att plingaklingeln [Töne von sich geben]
att gripa [greppa]krallen [ugs.] [sich greifen]
att färdas [resa]reisen [sich fortbewegen, fahren]
att roterarotieren [sich im Kreis drehen]
att hålla husstecken [ugs.] [sich befinden]
att övertaübernehmen [entgegennehmen; auf sich nehmen]
att förevara [ej brukligt]vorfallen [sich zutragen]
att smyga sig bortwegschleichen [sich davonschleichen]
att te sigwirken [erscheinen, sich darstellen]
att ta för sigzugreifen [sich bedienen]
att skynda sigzumachen [regional] [sich beeilen]
att vara tillbakagångzurückgehen [sich verringern]
att ta felfalsch liegen [sich irren]
att bli hemmastaddheimisch werden [sich einleben]
med. att kräkassichAkk. erbrechen [sich übergeben]
att lossnasichAkk. lockern [sich lösen]
inform. internet att logga utsich abmelden [sich ausloggen]
inform. internet att logga insich anmelden [sich einloggen]
att repa sigsich fangen [sich erholen]
att bete sigsich gebärden [sich benehmen]
att bosätta sigsich niederlassen [sich ansiedeln]
att återsamlaswieder zusammenkommen [sich wieder versammeln]
halvsovande {adj} [oböjl.]dösend [ugs.] [sich im Halbschlaf befindend]
att sticka iväg [vard.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att ge sig ivägaufbrechen [sich aufmachen, fortgehen]
att ge sig [ge upp]aufgeben [sich ergeben]
att akta sigaufpassen [sich in Acht nehmen]
att häva ur sigausstoßen [von sich geben]
att halvsovadösen [ugs.] [sich im Halbschlaf befinden]
att gnistrafunken [Funken sprühen, von sich geben]
att sprakafunken [Funken sprühen, von sich geben]
att ha [hysa]hegen [geh.] [in sich tragen]
idiom att lägga sig platt [bildl.]kapitulieren [sich unterordnen]
att oja siglamentieren [ugs.] [sich jammernd beklagen]
att bedarranachlassen [sich beruhigen] [z. B. Wind]
att säga ifrån [protestera]protestieren [dagegenhalten, sich wehren]
att ge sig utrausgehen [ugs.] [sich hinausbegeben]
att snurra [rotera]rotieren [sich im Kreis drehen]
att lugna (ned) sigrunterkommen [ugs.] [sich beruhigen]
att lugna (ner) sigrunterkommen [ugs.] [sich beruhigen]
att svajaschwanken [sich hin und her bewegen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+spannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung