Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich spannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich spannen

Übersetzung 101 - 150 von 422  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. att kasta upp [spy]speien [geh.] [sich übergeben]
att återgäldavergelten [selten für: sich erkenntlich zeigen]
att sandas igenversanden [sich mit Sand füllen]
att försjunkaversinken [sich einer Sache ganz hingeben]
att rappa [vard.]zumachen [regional] [sich beeilen]
att tillryggaläggazurücklegen [eine Wegstrecke hinter sich lassen]
sport kvalificerad {u}Qualifikant {m} [der sich schon qualifiziert hat]
att vara ängsligbange sein [sich fürchten] [regional]
att vara tillbakagångrückläufig sein [sich verringern]
att avteckna sigsichAkk. abzeichnen [sich abheben]
att kunna urskiljassichAkk. abzeichnen [sich abheben]
att öppnassichAkk. auftun [geh.] [sich öffnen]
att utveckla sigsichAkk. entfalten [sich entwickeln]
meteo. att mulnasichAkk. trüben [selten] [sich eintrüben]
att svalka sigsich abkühlen [sich Abkühlung verschaffen]
att bära sig åtsich gebärden [sich benehmen]
att hövas [åld.]sich gebühren [geh.] [sich gehören]
att lägga sigsich hinlegen [sich schlafen legen]
att sätta sigsich hocken [südd.] [sich setzen]
att lugna sigsich kalmieren [bildungsspr.] [sich besänftigen]
att legitimera sigsich legitimieren [bildungsspr.] [sich ausweisen]
sport att mjuka upp sigsich lockern [sich aufwärmen]
med. att förlyfta sigsich überheben [regional] [sich verheben]
att sjappa [vard.]sich verkrümeln [ugs.] [sich davonmachen]
med. att bli förkyldsich verkühlen [regional] [sich erkälten]
med. att förkyla sigsich verkühlen [regional] [sich erkälten]
att missta sigsich verrechnen [fig.] [sich täuschen]
att se felsich verschauen [österr.] [sich versehen]
att vara stormförtjustüberglücklich sein [sich sehr freuen]
att samsas [bo]zusammen leben [sich etw. teilen]
talbar {adj} [föråldr.] [som kan räknas]zählbar [sich zählen lassend]
att igång [starta]angehen [ugs.] [sich einschalten, anspringen]
att räcka upp handenaufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
att klä av sig (naken)blankziehen [ugs.] [sich ausziehen]
att ta av sig (kläderna)blankziehen [ugs.] [sich ausziehen]
att kila [vard.] [skynda]eilen [sich in Eile fortbewegen]
att äga rum [hända, ske]eintreten [sich ereignen, eintreffen]
att framstå [synas]erscheinen [sich in bestimmter Weise darstellen]
att te sigerscheinen [sich in bestimmter Weise darstellen]
att förvärva ngt.etw.Akk. erwerben [sich etwas aneignen]
att ta (sig) ledigtfreimachen [ugs.] [sich frei nehmen]
att irrairren [sich ziellos hin und her bewegen]
att låta [ljuda; verka vara]klingen [ertönen; sich anhören]
att smitakneifen [ugs.] [zu entgehen suchen; sich drücken]
att igensandas [mindre brukligt]versanden [sich mit Sand füllen]
att bort [ge sig av]weggehen [sich entfernen]
att ta i [göra en kraftansträngning]zupacken [sich anstrengen]
att ihopzusammengehen [zueinanderpassen; sich miteinander vereinbaren lassen]
idiom att ställa sig (mycket) frågande [tvivla]zweifeln [sich fragen]
Unverified förståsigpåare {u}Kenner {m} [wer sich mit etw.Dat. auskennt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+spannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung