Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich spannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich spannen

Übersetzung 151 - 200 von 423  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified förståsigpåare {u}Kenner {m} [wer sich mit etw.Dat. auskennt]
sport kvalificerad {u} [kvinnlig]Qualifikantin {f} [die sich bereits qualifiziert hat]
att bli fördröjd [bli försenad]aufgehalten werden [sich verspäten]
att spjärna emot ngt.gegen etw. ankämpfen [sich dagegenstemmen]
inform. internet att logga ut sigsichAkk. abmelden [sich ausloggen]
att öppna sigsichAkk. auftun [geh.] [sich öffnen]
att dumma sigsichAkk. blamieren [sich dumm anstellen]
att veckla ut sigsichAkk. entfalten [sich auseinanderfalten]
att utvecklas [utveckla sig]sichAkk. entfalten [sich entwickeln]
att vara passandesichAkk. gebühren [geh.] [sich gehören]
att sätta sig nersichAkk. setzen [sich niedersetzen]
att se felsichAkk. vergucken [ugs.] [sich versehen]
att te sigsichAkk. zeigen [wirken, sich darstellen]
att åma sig [vard.]sich anstellen [sich lächerlich benehmen]
att bära sig åtsich anstellen [ugs.] [sich verhalten]
att förmå sig [bekväma sig]sich aufraffen [sich bequemen]
att förmå sig [bekväma sig]sich bequemen [sich durchringen]
att vika ut sig [vard.]sich entblößen [sich ausziehen]
klädsel att avkläda sig [äldr.]sich entkleiden [geh.] [sich ausziehen]
klädsel att klä av sigsich entkleiden [geh.] [sich ausziehen]
att hålla sig undansich entziehen [geh.] [sich fernhalten]
att vara tillbörligt [passa]sich gebühren [geh.] [sich gehören]
att skynda sigsich schicken [österr.] [südd.] [sich beeilen]
att gömma sig [bildl.]sich vergraben [fig.] [sich verstecken]
att smita [avlägsna sig]sich verkrümeln [ugs.] [sich davonmachen]
att mäta felsich vermessen [sich beim Messen irren]
att sticka [vard.] [dra]sich verpissen [ugs.] [sich davonmachen]
att dra sig tillbakasich verziehen [ugs.] [sich zurückziehen]
att vajasich wiegen [sich hin und her bewegen]
att räcka upp handenein Handzeichen geben [sich melden]
att vara i faggornaim Anzug sein [sich nähern]
att dränka sigins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa solin der Sonne brutzeln [sich sonnen]
gles {adj}dünn [nicht dicht, spärlich, sich über eine Fläche erstreckend]
att gitta [vard.] [främst förortssvenska] [sticka]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att skubba [vard.] [ge sig av]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att svämma överabsaufen [bes. Bergmannssprache] [sich mit Wasser füllen]
att hoppa avabspringen [ugs.] [sich von etwas unvermittelt zurückziehen]
att ge sig avaufbrechen [sich auf den Weg machen]
att passa [akta sig]aufpassen [sich in Acht nehmen]
att backa ut [bildl.]aussteigen [ugs.] [sich nicht mehr beteiligen]
att ingåeingehen [inbegriffen sein, sich (vertraglich) an etw. binden]
att fundera ut ngt.etw. ausbrüten [fig.] [sich etw. ausdenken]
med. att spy upp ngt.etw. erbrechen [unverdaut von sich geben]
att sköta ngt. [leda]etw. leiten [sich um etw. kümmern]
att bort [gående avlägsna sig]fortgehen [sich entfernen, weggehen]
att lyssna inåthineinhorchen [geh.] [z. B. in sich hineinhorchen]
att skynda sigpressieren [bes. südd., österr., schweiz.] [sich beeilen]
att under jorden [idiom]untertauchen [sich der Festnahme entziehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+spannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung