|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich um etw handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich um etw handeln

Übersetzung 7751 - 7800 von 8940  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att komma någonvartetw. erreichen [es zu etw. bringen]
att hinna med ngt. [t.ex. bussen]etw. erwischen [z. B. den Bus]
att ge ord åt ngt.etw. formulieren [äußern, in Worte fassen]
att läsa ut ngt.etw. hinauslesen [veraltet] [zu Ende lesen]
att knäppa av sig ngt.etw. öffnen [z. B. einen Gurt]
att tatta ngt. [vard.] [nedsätt.] [t.ex. cigaretter]etw. schnorren [ugs.] [z. B. Zigaretten]
att spräcka ngt. [klyva]etw. spalten [einen Riss, Sprung verursachen]
att skita ner ngt. [eg.]etw. verkacken [derb] [mit Kot beschmutzen]
kemi att amalgamera ngt. [även bildl.]etw. verquicken [fig.] [veraltet auch: amalgamieren]
att förskjuta ngt. [t.ex. en regel]etw. vorschieben [z. B. einen Riegel]
att slänga ngt. tippenetw. wegwerfen [auf den Müll werfen]
att göra iordning ngt.etw. zusammenstellen [z .B. eine Mahlzeit]
att pådyvla ngn. ngt. [pracka på; beskylla (för)]jdm. etw.Akk. anhängen [ugs.] [pej.]
att lura i ngn. ngtjdm. etw.Akk. aufbinden [ugs.] [weismachen]
att befalla ngn. att göra ngt.jdm. etw.Akk. gebieten [geh.] [befehlen]
att avslöja ngt. för ngn.jdm. etw.Akk. pfeifen [ugs.] [verraten]
att räcka ngt. till ngn.jdm. etw.Akk. reichen [oft geh.]
att lämna ngt. till / åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw.Akk. vorlegen [geben, reichen]
att inbilla ngn. ngt.jdm. etw.Akk. vormachen [ugs.] [täuschen]
att lura i ngn. ngt.jdm. etw.Akk. vormachen [ugs.] [täuschen]
att ge ngn. ngt. i julklappjdm. etw. bescheren [zu Weihnachten schenken]
att anbefalla ngt. åt ngn. [anförtro, ställa i ngns. vårdnad]jdm. etw. empfehlen [geh.] [anvertrauen, anbefehlen]
att stå i vägen för ngn./ngt. [bildl.]jdm./etw. entgegenstehen [im Wege stehen]
att föregå ngn./ngt. [gå före; inträffa innan]jdm./etw. voraufgehen [geh.] [vorausgehen; vorangehen]
att bocka av ngn./ngt.jdn./etw. abhaken [von einer Liste]
att palla med ngn./ngt. [stå ut med]jdn./etw. abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att stå ut med ngn./ngt.jdn./etw. abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att rösta ner ngn./ngt.jdn./etw. ablehnen [in einer Wahl]
att avskjuta ngn./ngt. [döda med skott]jdn./etw. abschießen [durch Schießen töten]
att skjuta av ngn./ngt. [döda med skott]jdn./etw. abschießen [durch Schießen töten]
att släppa ngn./ngt. [lossa eller tappa greppet om]jdn./etw. auslassen [österr.] [südd.] [loslassen]
att utnyttja ngn./ngt.jdn./etw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
att stänga ute ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. ausschließen [aussperren] [auch fig.]
att utestänga ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. ausschließen [aussperren] [auch fig.]
att ställa krav ngn./ngt.jdn./etw. beanspruchen [großen Anforderungen aussetzen]
att anbelanga ngn./ngt.jdn./etw. belangen [veraltend] [anbelangen, betreffen]
att belanga ngn./ngt. [ngt. åld.]jdn./etw. belangen [veraltend] [anbelangen, betreffen]
att ta tag i ngn./ngt.jdn./etw. ergreifen [greifen und festhalten]
att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. erledigen [zu Fall bringen]
att smussla bort ngn./ngt.jdn./etw. eskamotieren [bildungsspr.] [auch fig.]
att smussla undan ngn./ngt.jdn./etw. eskamotieren [bildungsspr.] [auch fig.]
att utsätta ngn./ngt. för farajdn./etw. gefährden [einer Gefahr aussetzen]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. herausschmeißen [ugs.] [auch fig.]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.] [auch fig.]
att slå ngn./ngt. [ge ett slag]jdn./etw. kloppen [nordd.] [mitteld.] [schlagen]
att kremera ngn./ngt.jdn./etw. kremieren [schweiz.] [sonst veraltet]
att släppa ngn./ngt. [lossa eller tappa greppet om]jdn./etw. loslassen [nicht mehr festhalten]
att sakna ngn./ngt.jdn./etw. missen [geh.] [selten] [vermissen]
att tortera ngn./ngt.jdn./etw. peinigen [geh.] [veraltend] [foltern]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. rausschmeißen [ugs.] [auch fig.]
Vorige Seite   | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+um+etw+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung