| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich um etw kümmern

Übersetzung 351 - 400 von 8942 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich um etw. kümmern | kümmerte sich um etw./sich um etw. kümmerte | sich um etw. gekümmert

edit

Teilweise Übereinstimmung

att reta sig på ngn./ngt.

sich über jdn./etw. aufregen

att avteckna sig mot ngt.

sich von etw.^Dat. abheben

att ta avstånd ifrån ngn./ngt.

sich von jdm./etw. distanzieren

att gruva sig för ngt.

sich vor etw.^Dat. grauen

att rädas ngn./ngt.

sich vor jdm./etw. fürchten

att vrida sig mot ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. umdrehen

att göra om sig till ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. wandeln

att vrida sig mot ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. wenden

att låta ngt. bero

etw. auf sich beruhen lassen

idiom att se ngt. framför sig

etw. auf sich zukommen sehen

att stå ut med ngt.

etw. über sich ergehen lassen

att göra ngt. av sig själv

etw. von sich aus machen

att göra ngt. av sig själv

etw. von sich aus tun

att inte känna sig bekväm (med ngt.)

sich (bei etw.) unwohl fühlen

att leta sig fram till ngt.

sich (suchend) auf etw. zubewegen

att glädja sig åt ngt.

sich auf / über etw. freuen

att låta hänföra sig till ngt. [låta föra sig tillbaka till ngt.]

sich auf etw. zurückführen lassen

att försöka bortförklara ngt.

sich aus etw. herauszureden versuchen

att turas om ngt.

sich bei / mit etw. abwechseln

att vinnlägga sig (att göra ngt.)

sich bemühen (etw. zu tun)

att vara genuint glad (över ngt.)

sich ehrlich (über etw.) freuen

att återgälda ngt.

sich erkenntlich zeigen für etw.

att frammana ngt.

sich etw. ins Gedächtnis rufen

att anse sig förmer

sich für etw. Besseres halten

att smälta in i ngt. [bildl.]

sich gut in etw. einfügen

att smussla med ngt.

sich heimlich mit etw. beschäftigen

att ha svårt med ngt.

sich mit etw. schwer tun

att smussla med ngt.

sich unauffällig mit etw. beschäftigen

att låta sig ryckas med i ngt.

sich zu etw. hinreißen lassen

att se på ngn./ngt.

(sich) jdn./etw. ankieken [nordd.] [ansehen]

att lägga sig vinn om ngt.

sich^Akk. etw.^Gen. befleißigen [geh.]

att vinnlägga sig om ngt.

sich^Akk. etw.^Gen. befleißigen [geh.]

att bemäktiga sig ngt.

sich^Akk. etw.^Gen. bemächtigen [geh.]

att längta efter ngn./ngt.

sich^Akk. jdm./etw. nachsehnen [veraltet]

att ge sig an ngn./ngt.

sich^Akk. jds./etw.^Gen. annehmen

att erinra sig ngn./ngt.

sich^Akk. jds./etw. entsinnen [geh.]

att komma ihåg ngn./ngt.

sich^Akk. jds./etw. entsinnen [geh.]

att minnas ngn./ngt.

sich^Akk. jds./etw. entsinnen [geh.]

att fundera ut ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken [durchdenken]

att tänka ut sig ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken [durchdenken]

att hitta på ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken [ersinnen]

att plocka åt sig ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. krallen [ugs.]

Unverified att kasta in sig ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. reinpfeifen [ugs.]

att neka sig ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. versagen [geh.]

att inbilla sig ngt.

sich^Dat. etw.^Akk. vormachen [ugs.]

att annektera ngt.

sich^Dat. etw. aneignen [etw. annektieren]

att inmundiga ngt.

sich^Dat. etw. einverleiben [hum.] [essen]

att vrida sig mot ngn./ngt.

sich jdm./etw. zuwenden [sich hindrehen]

att smita förbi (ngn./ngt.)

(sich^Akk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen

att dela broderligt på ngt.

(sich^Dat.) etw.^Akk. brüderlich teilen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+um+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung