sich vermessen etw zu tun in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: sich vermessen etw zu tun

Translation 1 - 50 of 9094 >>

	Swedish	German
	att understå sig att göra ngt.	sich vermessen, etw. zu tun `[geh.]`
Partial Matches
	att vinnlägga sig (att göra ngt.)	sich bemühen (etw. zu tun)
	Unverified att komma sig för (med) att göra ngt.	sich zusammenreißen etw. zu tun `[ugs.]`
	att se sig nödsakad att göra ngt.	sich veranlasst sehen, etw. zu tun
	att föresätta sig att göra ngt.	sich^Dat. geloben, etw. zu tun `[geh.]`
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. bewogen fühlen, etw. zu tun
	att känna sig föranlåten att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst fühlen, etw. zu tun
	att känna sig föranledd att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst fühlen, etw. zu tun
	att se sig föranlåten att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst sehen, etw. zu tun
	att se sig föranledd att göra ngt.	sich^Akk. veranlasst sehen, etw. zu tun
	att känna sig manad att göra ngt.	sich^Akk. verpflichtet fühlen, etw. zu tun
	att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.	sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun
	att göra sig redo att göra ngt.	sich^Akk. anschicken etw. zu tun `[geh.]` `[sich` `bereit` `machen]`
	att ämna (att) `[+verb]`	etw. zu tun gedenken
	att ha för avsikt att göra ngt.	gedenken, etw. zu tun
	att planera att göra ngt.	gedenken, etw. zu tun
	att hota (med) att göra ngt.	drohen etw.^Akk. zu tun
	att befalla ngn. att göra ngt.	jdm. befehlen, etw. zu tun
	att uppmana ngn. att göra ngt.	jdn. auffordern, etw. zu tun
	att nödga ngn. att göra ngt.	jdn. nötigen, etw. zu tun
	att övertala ngn. att göra ngt.	jdn. überreden, etw. zu tun
	att löpa risk att göra ngt.	Gefahr laufen, etw. zu tun
	att vara hågad att göra ngt.	gesonnen sein, etw. zu tun
	att vara hugad att göra ngt. `[åld.]`	gesonnen sein, etw. zu tun
	att vara hågad att göra ngt.	gewillt sein, etw. zu tun
	att vara hugad att göra ngt. `[åld.]`	gewillt sein, etw. zu tun
	att måsta göra ngt. `[norrländska]` `[finlandssv.]`	gezwungen sein, etw. zu tun
	att ha anledning att `[+verb]`	Grund haben, etw. zu tun
	att vara pigg på ngt. / att `[+verb]`	Lust haben etw. zu tun
	att känna för att göra ngt.	Lust haben, etw. zu tun
	att inte kunna undgå att göra ngt.	nicht umhinkönnen, etw. zu tun
	att vara frestad att göra ngt.	versucht sein, etw. zu tun
	att vara hågad att göra ngt.	erbötig sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara hugad att göra ngt `[åld.]`	erbötig sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att slippa ngt. / (att) `[+verb]`	etw.^Akk. nicht zu tun brauchen
	att vara hågad att göra ngt.	geneigt sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara hugad att göra ngt. `[åld.]`	geneigt sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att förmå ngn. att `[+verb]`	jdn. dazu bringen etw. zu tun
	att få ngn. att göra ngt.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	att vara hågad att göra ngt.	willens sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara hugad att göra ngt. `[åld.]`	willens sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara villig att göra ngt.	willens sein, etw. zu tun `[geh.]`
	det är dags att göra ngt.	es ist Zeit etw. zu tun
	att känna för att göra ngt.	dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
	att ha i uppgift att göra ngt.	die Aufgabe haben, etw. zu tun
	att ha mage (till) att göra ngt.	die Frechheit besitzen, etw. zu tun
	att ha panna (till) att göra ngt.	die Frechheit besitzen, etw. zu tun
	att ha möjlighet att göra ngt.	die Möglichkeit haben, etw. zu tun
	att ha mage (till) att göra ngt.	die Stirn haben, etw. zu tun
	att ha panna (till) att göra ngt.	die Stirn haben, etw. zu tun

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sich+vermessen+etw+zu+tun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.255 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers