Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich verwurzeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich verwurzeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich verwurzeln

Übersetzung 1 - 50 von 2581  >>

SchwedischDeutsch
att fäste [i medvetandet]sich verwurzeln [im Bewusstsein]
Teilweise Übereinstimmung
sej {pron} [vard.]sich
sig {pron}sich
undrande {adj} [oböjl.](sichAkk.) fragend
omväxlande {adj} [oböjl.] [växelvis](sich) abwechselnd
i sigan sich [im eigentlichen Sinne]
ngt. straffar sigetw. rächt sich
kringelikrokig {adj} [vard.]sichAkk. schlängelnd [Weg]
kringelkrokig {adj} [vard.]sichAkk. schlängelnd [Weg]
kräkande {adj} [oböjl.]sich erbrechend [sich übergebend]
sig själv {pron}sich selber [ugs.]
sig själv {pron}sich selbst
kräkande {adj} [oböjl.]sich übergebend
putande {adj} [oböjl.]sich vorwölbend
upprepande {adj} [oböjl.]sich wiederholend
putande {adj} [oböjl.]sich wölbend
sinsemellanunter sich
att utvidga (sig)(sichAkk.) ausdehnen
att vila ut(sichAkk.) ausruhen
att utvidga (sig)(sichAkk.) ausweiten
att utvidga (sig)(sichAkk.) erweitern
att utvidga (sig)(sichAkk.) vergrößern
arbete att ta (sig) ledigt(sichDat.) freinehmen
att falla knä(sich)Akk. hinknien
att knäfalla(sich)Akk. hinknien
att falla knä(sich)Akk. niederknien
att knäfalla(sich)Akk. niederknien
att fjälla (sig)(sich) abschuppen
att avtala(sich) absprechen
att acklimatisera (sig)(sich) akklimatisieren
att ackumuleras(sich) akkumulieren [bildungsspr.]
att kumuleras(sich) akkumulieren [bildungsspr.]
att blamera (sig)(sich) blamieren
att boxas(sich) boxen
att stänga in (sig)(sich) einschließen
att vänta sig ngt.(sich) etw. erwarten
att frottera [gnugga, gnida](sich) frottieren
att bli osams(sich) kampeln [regional]
att bråka(sich) kampeln [regional]
att gräla(sich) kampeln [regional]
att gruffa [småbråka](sich) kampeln [regional]
att käbbla(sich) kampeln [regional]
att småbråka(sich) kampeln [regional]
att smågnabbas(sich) kampeln [regional]
att träta(sich) kampeln [regional]
att sjukanmäla (sig)(sich) krankmelden
att fjälla (sig)(sich) schuppen
att dala(sich) senken
att suicidera(sich) suizidieren [geh.]
att pusta ut(sich) verschnaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+verwurzeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten