sich von etw mitreißen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich von etw mitreißen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 9449 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att ryckas med	sich mitreißen lassen
	att låta sig luras (av ngn./ngt)	sich^Akk. (von jdm./etw.) täuschen lassen
	Unverified att fascineras av ngn./ngt. `[att` `låter` `sig` `fascineras]`	sich von jdm./etw. faszinieren lassen
	att höra av sig	von sich hören lassen
	idiom att inte ta skit (från ngn.) `[vulg.]`	sich (von jdm.) nicht anscheißen lassen `[derb]`
	Unverified att missa ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen
	att låta ngt. bero	etw. auf sich beruhen lassen
	idiom att lägga ngt. bakom sig	etw. hinter sich lassen
	att undgå ngt.	sich etw.^Akk. entgehen lassen `[etw.` `übersehen]`
	att få ngt. hemskickad	sich etw. nach Hause schicken lassen
	att tillgodoräkna sig ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. anrechnen lassen
	att stå ut med ngt.	etw. über sich ergehen lassen
	att finna sig i ngt. `[bevara` `fattningen]`	sich etw. gefallen lassen
	att lämna ngt. bakom sig	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen
	att vara tillämplig på ngt.	sich auf etw.^Akk. anwenden lassen
	idiom att vara angelägen om ngt.	sich^Dat. etw. angelegen sein lassen `[geh.]`
	att låta sig ryckas med i ngt.	sich zu etw. hinreißen lassen
	idiom att låta ngt. slippa genom nätet	(sich) etw. durch die Lappen gehen lassen
	att gå miste om ngt. `[inte` `lyckas` `vara` `med` `om` `något` `angenämt]`	sich etw. entgehen lassen
	att låta hänföra sig till ngt. `[låta` `föra` `sig` `tillbaka` `till` `ngt.]`	sich auf etw. zurückführen lassen
	att avteckna sig mot ngt.	sich von etw.^Dat. abheben
	att avskärma sig (från ngt.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) abschirmen
	att ta avstånd ifrån ngn./ngt.	sich von jdm./etw. distanzieren
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus machen
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus tun
	att vänta sig ngt. (av ngt.)	sich^Dat. etw.^Akk. (von etw.^Dat.) versprechen
	att låna ngt. (av ngn.)	sich^Dat. etw.^Akk. (von jdm.) ausleihen
	att avgränsa sig mot ngn./ngt.	sich^Akk. von jdm./etw. abgrenzen
	att avskilja sig från ngn./ngt.	sich von jdm./etw. abscheiden `[selten]`
	att frigöra sig från ngt.	sich von etw.^Dat. frei machen `[befreien]`
	att frita sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen
	att önska sig ngt. (av ngn.)	sich^Dat. etw. (von jdm.) wünschen
	att vara tilltalad av ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. angesprochen fühlen
	att frigöra sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen `[fig.]`
	att frita sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
	att ge ifrån sig ngt. `[t.ex.` `livstecken;` `ljud]`	etw. von sich geben
	att ta sig loss från ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. losmachen `[ugs.]`
	att lösgöra sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen `[fig.]`
	att frigöra sig (från ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	sich (von jdm./etw.) befreien `[auch` `fig.]`
	att lösgöra sig från ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien `[auch` `fig.]`
	att fjärma sig från ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. von jdm./etw. entfernen `[auch` `fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich von jdm./etw. abwenden `[auch` `fig.]`
	att vänta sig mycket av ngt.	sich^Dat. viel von etw.^Dat. versprechen
	att springa sig fri (från ngt.) `[bildl.]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) freimachen `[fig.]` `[sich` `(von` `etw.)` `befreien]`
	att springa sig fri (från ngt.) `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) befreien `[sich` `(von` `etw.)` `freimachen]` `[auch` `fig.]`
	att släppa fram `[släppa` `loss]` `[även` `bildl.]`	von der Leine lassen `[auch` `fig.]` `[freilassen]`
	att nedslås `[bildl.]`	sich entmutigen lassen
	att sno värvning	sich anwerben lassen
	att ta värvning	sich anwerben lassen
	att tatuera sig	sich tätowieren lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+von+etw+mitrei%C3%9Fen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.537 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten