Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 151 - 200 von 10153 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att tråna efter ngn./ngt.	sich^Akk. nach jdm./etw. verzehren `[geh.]`
	att känna sig dragen till ngn./ngt.	sich^Akk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
	att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)	sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
	att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt.	sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun
	att se upp för ngn./ngt.	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	att vänta sig ngt. (av ngt.)	sich^Dat. etw.^Akk. (von etw.^Dat.) versprechen
	att springa sig fri (från ngt.) `[bildl.]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) freimachen `[fig.]` `[sich` `(von` `etw.)` `befreien]`
	att vara rädd (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) anscheißen `[derb]` `[Angst` `haben]`
	att fasa för ngn./ngt.	sich grausen vor jdm./etw. `[mir` / `mich` `graust` `vor]`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	att ta sig i akt (för ngn./ngt.) `[idiom]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	att ackordera bort ngn./ngt.	eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen `[z.` `B.` `Land` `verpachten,` `Kinder` `in` `Pflege` `geben]`
	att springa sig fri (från ngt.) `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) befreien `[sich` `(von` `etw.)` `freimachen]` `[auch` `fig.]`
	att hälsa ngn. (från ngn.)	jdm. (von jdm.) Grüße ausrichten
	att vänta sig mycket av ngt.	sich^Dat. viel von etw.^Dat. versprechen
	att prata med ngn. (om ngt.)	sich^Akk. mit jdm. (über etw.^Akk.) unterhalten
	att fasa för ngn./ngt.	sich grauen vor jdm./etw. `[mir` `graut` `(es)` `vor,` `selten:` `mich` `graut]`
	att höra ifrån ngn.	von jdm. hören
	att lämna ngn.	von jdm. weggehen
	underv. att skriva av ngn.	von jdm. spicken `[abschreiben]`
	i närvaro av ngn. `{adv}`	im Beisein von jdm.
	att bli antastad (av ngn.)	(von jdm.) belästigt werden
	att ta adjö av ngn.	Abschied von jdm. nehmen
	att få besök (av ngn.)	Besuch (von jdm.) bekommen
	att gästas (av ngn.)	Besuch (von jdm.) bekommen
	att vara besviken på ngn.	enttäuscht von jdm. sein
	att vara gravid med ngn. `[barnets` `far]`	von jdm. schwanger sein
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf Kosten von jdm. leben
	att ta ngns. fingeravtryck	von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
	att avkräva ngn. en förklaring	von jdm. eine Erklärung verlangen
	idiom att få mothugg från ngn.	von jdm. heftig kritisiert werden
	underv. att skriva av ngn.	von jdm. abkupfern `[ugs.]` `[pej.]` `[abschreiben]`
	underv. att skriva av ngn.	von jdm. abschreiben `[in` `der` `Schule]`
	traf. att få skjuts	von jdm. mitgenommen werden `[im` `Fahrzeug]`
	under ngns. egid `{adv}`	unter der Ägide von jdm. `[bildungsspr.]`
	att gå i ngns. fotspår	in die Fußstapfen von jdm. treten
	att rinna av ngn. `[bildl.]`	von jdm. abfallen `[fig.]` `[z.` `B.` `Stress]`
	att topsa ngn. `[ta` `salivprov]`	eine Speichelprobe von jdm. nehmen `[mit` `Wattestäbchen]`
	att dö	für immer von jdm. gehen `[verhüllend]` `[sterben]`
	mate. att dra av ngt. (från ngt.) `[subtrahera]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen `[subtrahieren]`
	att undanta ngn./ngt. (från ngt.)	jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausnehmen `[ausschließen]`
	att undanta ngn./ngt. (från ngt.)	jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausschließen `[ausnehmen]`
	att hålla ngn./ngt. borta från ngt.	jdn./etw. von etw.^Dat. abhalten `[fernhalten]`
	idiom att knappt se röken av ngn.	kaum etwas von jdm. sehen `[jdn.` `nur` `selten` `sehen]`
	att ha behållning av ngt.	etw.^Akk. von etw.^Dat. haben
	ngt. är en sorts ngt.	etw. ist eine Sorte (von) etw.
	på eget bevåg `{adv}` `[på` `egen` `drift]`	von sich aus
	att hålla sig borta (från)	sich fernhalten (von)
	att skilja sig från	sich unterscheiden von
	att höra av sig	von sich hören lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.519 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 151 - 200 von 10153 << >>

Übersetzungen eintragen