sich von jdm zeigen lassen wie etw gemacht wird in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sich von jdm zeigen lassen wie etw gemacht wird

Übersetzung 251 - 300 von 10805 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att odla skägg	sich^Dat. einen Bart wachsen lassen
	att inte låta sig bekommas	sich nicht stören lassen
	att inte låta sig utpressas	sich nicht erpressen lassen
	idiom att låta vänta på sig	auf sich warten lassen
	att tappa ngt. (ur ngt.) `[låta` `rinna` `ut]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausrinnen lassen
	att kopulera sig `[föråldr.]` `[låta` `viga` `sig]`	sich trauen lassen
	att släppa ngn. nära	jdn. nahe an sich heran lassen
	att vara nödbedd	sich bitten lassen `[schwer` `zu` `überzeugen` `sein]`
	att vara nödbedd	sich nötigen lassen `[schwer` `zu` `überzeugen` `sein]`
	att (inte) låta förvilla sig	sich^Akk. (nicht) beirren lassen
	att inte låta lura sig	sich^Akk. nicht täuschen lassen
	att inte låta lura sig	sich^Dat. nichts vormachen lassen
	idiom att lämna allt bakom sig	alles hinter sich^Dat. lassen
	att låta sig nedslås `[även` `fig.]`	sich niederschlagen lassen `[auch` `bildl.]`
	att nappa på kroken `[även` `bildl.]`	sich ködern lassen `[auch` `fig.]`
	att lämna ngn.	von jdm. weggehen
	som gudasänd `[idiom]`	wie von Gott gesandt `[Idiom]`
	att fjanta	sich wie ein Trottel aufführen
	som sig bör	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich gehört
	att låtsas `[om` `att` `inte` `veta` / `känna` `ngt.]`	sich nichts anmerken lassen
	att höra ifrån ngn.	von jdm. hören
	att peka finger åt ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen `[auch` `fig.]`
	ngt. vänds upp och ned `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	ngt. vänds upp och ner `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	att låta viga sig	sich kopulieren lassen `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[sich` `trauen` `lassen]`
	traf. att beställa tid för kontrollbesiktning	sich^Dat. einen Termin beim TÜV geben lassen
	att vräka sig ned i sängen `[vard.]`	sich^Akk. ins Bett fallen lassen
	att vräka sig ned i soffan `[vard.]`	sich^Akk. aufs Sofa fallen lassen
	att vräka sig ner i sängen `[vard.]`	sich^Akk. ins Bett fallen lassen
	att vräka sig ner i soffan `[vard.]`	sich^Akk. aufs Sofa fallen lassen
	att chefa `[vard.]`	sich wie der Chef aufführen
	att fjanta sig	sich wie ein Trottel aufführen
	som sig bör	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig bör	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som tillbörligt är	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	att gästas (av ngn.)	Besuch (von jdm.) bekommen
	underv. att skriva av ngn.	von jdm. spicken `[abschreiben]`
	i närvaro av ngn. `{adv}`	im Beisein von jdm.
	ngt. är en sorts ngt.	etw. ist eine Sorte (von) etw.
	att ha behållning av ngt.	etw.^Akk. von etw.^Dat. haben
	som sig bör	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som tillbörligt är	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	att dö	für immer von jdm. gehen `[verhüllend]` `[sterben]`
	under ngns. egid `{adv}`	unter der Ägide von jdm. `[bildungsspr.]`
	traf. att få skjuts	von jdm. mitgenommen werden `[im` `Fahrzeug]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+von+jdm+zeigen+lassen+wie+etw+gemacht+wird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.515 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten