| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich wohl fühlen

Übersetzung 51 - 100 von 2831 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich wohl fühlen | fühlte sich wohl/sich wohl fühlte | sich wohl gefühlt

edit

Teilweise Übereinstimmung

att känna sig väl omhändertagen

sich^Akk. gut aufgehoben fühlen

att inte känna sig bekväm (med ngt.)

sich (bei etw.) unwohl fühlen

att känna sig otrygg i mörkret

sich im Dunkeln unsicher fühlen

att känna sig obekväm

sich unwohl fühlen [in einer Situation]

att må [känna sig (bra eller dåligt)]

sich^Akk. (gut oder schlecht) fühlen

att misstrivas (med ngt.)

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) unwohl fühlen

att vara tilltalad av ngt.

sich^Akk. von etw.^Dat. angesprochen fühlen

att känna sig manad att göra ngt.

sich^Akk. zu etw.^Dat. bewogen fühlen

att känna sig manad att göra ngt.

sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichtet fühlen

att känna sig dragen till ngn./ngt.

sich^Akk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen

att känna sig manad att göra ngt.

sich^Akk. bewogen fühlen, etw. zu tun

att känna sig föranlåten att göra ngt.

sich^Akk. veranlasst fühlen, etw. zu tun

att känna sig föranledd att göra ngt.

sich^Akk. veranlasst fühlen, etw. zu tun

att känna sig manad att göra ngt.

sich^Akk. verpflichtet fühlen, etw. zu tun

idiom att vara som en fisk i vattnet

sich fühlen wie ein Fisch im Wasser

idiom att vara som fisken i vattnet

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

idiom att trivas som fisken i vattnet

sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen

att känna sig sårad

sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]

att känna sig trampad på tårna [idiom]

sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]

att känna sig trampad på tårna [idiom]

sich^Akk. auf den Fuß getreten fühlen [ugs.] [Idiom]

att känna sig trampad på tårna [idiom]

sich^Akk. auf die Füße getreten fühlen [ugs.] [Idiom]

att vara som en fisk på torra land [idiom]

sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]

att känna sig kluven

sich hin- und hergerissen fühlen [ugs.] [mit sich uneins sein]

att känna [uppfatta med sinnena, märka; röra (vid)]

allt {adv}

wohl

bra {adv} [väl]

wohl

väl {adv}

wohl

verkligen {adv}

wohl

visst {adv} [tydligen]

wohl

att känna på sig

fühlen [spüren, ahnen]

la [regionalt] [väl]

wohl [Partikel]

wohl [Partikel]

nog {adv} [troligen]

wohl [vermutlich]

väldokumenterad {adj}

wohl dokumentiert

välplacerad {adj}

wohl plaziert

mat. öl vin Skål!

idiom att ha ngt. på känn

etw. (deutlich) fühlen [ahnen]

att få känna av ngt.

etw. zu fühlen bekommen

med. att känna ngn. på pulsen

jdm. den Puls fühlen

Wohl bekomm's!

välformad {adj}

wohl geformt [geh.]

välvald {adj}

wohl gewählt [veraltend]

välklingande {adj} [oböjl.]

wohl klingend [geh.]

välljudande {adj} [oböjl.]

wohl lautend [geh.]

Unverified Bevare mig väl!

Behüte mich (wohl)!

det allmänna bästa

das öffentliche Wohl

idiom antingen man vill eller inte

wohl oder übel

Wohl und Wehe

inte ... men väl

nicht ..., wohl aber

välfödd {adj}

wohl genährt [meist spöttisch]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+wohl+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung