Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich zu durchringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zu durchringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich zu durchringen

Übersetzung 1 - 50 von 3260  >>

SchwedischDeutsch
att ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]sichAkk. zu etw.Dat. durchringen
Teilweise Übereinstimmung
att förmå sig [bekväma sig]sich durchringen
att kvickna tillzu sich kommen
att matvägrasich weigern zu essen
förställningskonst {u}Kunst {f} sich zu verstellen
arbete underv. att omskola sig (till)sich umschulen (zu)
att kalla till sigzu sich rufen
att adopterasich zu Eigen machen [fig.]
idiom att skämmas ihjälsich zu Tode schämen
att bjuda hem ngn.jdn. zu sich einladen
att övergå till ngt.sich zu etw. entwickeln
fordon traf. att köra ihjäl sigsich zu Tode fahren
att ropa till sig ngn.jdn. zu sich rufen
att lämpa sig (för ngt.)sich (zu etw.) eignen
att anmäla sig till ngt.sich zu etw. anmelden
att besluta sig för ngt.sich zu etw. entschließen
att bestämma sig för ngt.sich zu etw. entschließen
att nedlåta sig till ngt.sich zu etw. herablassen
att anmäla sig frivilligt (till)sich freiwillig melden (zu)
att vägra tro ngt.sich weigern etw. zu glauben
att sätta sig till bordssich zu Tisch setzen
att repa sig [efter medvetslöshet]wieder zu sich kommen
att krisa sig [vard.]sich zu einer Krise entwickeln
att slå följe (med ngn.)sichAkk. (zu jdm.) gesellen
att drista sig (till) att [djärvas]sich erdreisten zu [geh.]
att legga ngn. [vard.]jdn. bitten, sich zu legitimieren [bildungsspr.]
med. psyk. att svälta sig (själv) till dödssich zu Tode hungern
idiom att ta sig vatten över huvudetsich zu viel zumuten
idiom att ha både näbbar och klorsich zu wehren wissen
det är inte lönt (att)es lohnt sich nicht (zu)
att drista sig (till) attsich die Freiheit nehmen, zu
att i sig ngt. [äta]etw. zu sich nehmen [essen]
att nedlåta sig till ngt.sich zu etw. hergeben [sich herablassen]
att vrida sig mot ngn./ngt.sich zu jdm./etw. umdrehen
att vrida sig mot ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wenden
ngn. är tyst om ngt.jd. äußert sich zu etw. nicht
att vinnlägga sig (att göra ngt.)sich bemühen (etw. zu tun)
idiom att sig. ngt. till livssich etw. zu Gemüte führen
att flyga högre än vingarna bär [idiom]sich zu viel zumuten
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att göra om sig till ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wandeln
att ge sig till känna för ngn.sichAkk. jdm. zu erkennen geben
att ge sig tillkänna för ngn.sichAkk. jdm. zu erkennen geben
att föresätta sig att göra ngt.sichDat. geloben, etw. zu tun [geh.]
att understå sig att göra ngt.sich vermessen, etw. zu tun [geh.]
att låta sig ryckas med i ngt.sich zu etw. hinreißen lassen
idiom att lära ngn. veta hutjdm. beibringen, sich auf angemessene Art zu verhalten
att se sig nödsakad att göra ngt.sich veranlasst sehen, etw. zu tun
att bereda sig tillgång till ngt.sich zu etw. Zugang verschaffen [z. B. Daten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+zu+durchringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten