Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich zu durchringen

Übersetzung 401 - 450 von 3487 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!
	Det här är sjukt!	Das geht zu weit!
	konsten att behaga	die Kunst zu gefallen
	idiom Du går för långt.	Du gehst zu weit.
	idiom det tjänar ingenting till	es führt zu nichts
	att vara fast besluten (att)	fest entschlossen sein (zu)
	Hör på här (nu)!	Hör (jetzt) gut zu!
	Hör på här (nu)!	Hör gut zu (jetzt)!
	jag försöker sova	ich versuche zu schlafen
	utan att veta om det	ohne davon zu wissen
	Kul att se dig! `[vard.]`	Schön, dich zu sehen!
	Trevligt att se dig!	Schön, dich zu sehen!
	Är du med på det?	Stimmst du dem zu?
	idiom om jag ska vara ärlig	um ehrlich zu sein
	om sanningen ska fram	um ehrlich zu sein
	för att vara exakt	um genau zu sein
	för att inte säga ...	um nicht zu sagen ...
	från fall till fall	von Fall zu Fall
	från dörr till dörr `{adv}`	von Tür zu Tür
	tid efter annan `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	von Zeit zu Zeit
	Vad sägs om ...?	Was sagst du zu ...?
	dagen till ära `{adv}`	zu Ehren des Tages
	idiom till min (stora) förvåning	zu meiner (großen) Überraschung
	idiom till min (stora) förvåning	zu meiner (großen) Verwunderung
	för mycket av det goda	zu viel des Guten
	idiom kaka på kaka `[för` `mycket` `av` `det` `goda]`	zu viel des Guten
	idiom tårta på tårta `[för` `mycket` `av` `det` `goda]`	zu viel des Guten
	att flytta hemifrån	(von) zu Hause ausziehen
	idiom att vara i (full) färd med (att)	gerade dabei sein (zu)
	att vara bra att veta	gut zu wissen sein
	att vara lättskrämd	leicht zu erschrecken sein
	sport att vara spelsugen `[vard.]`	Lust haben zu spielen
	att inte kunna låta bli att ...	nicht umhin können zu ...
	idiom att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen
	idiom att ha rent mjöl i påsen	nichts zu verbergen haben
	att inte vara gott att säga	schwer zu sagen sein
	att vara svårt att komma ifrån	schwer zu vermeiden sein
	idiom att ha fullt upp	viel zu tun haben
	att rymma hemifrån	von zu Hause weglaufen
	att sticka hemifrån `[vard.]`	von zu Hause weglaufen
	att åter komma till heders	wieder zu Ehren kommen
	att tillfriskna	wieder zu Kräften kommen
	idiom att komma fram till beslutet	zu dem Schluss kommen
	att komma in på detaljerna	zu den Details kommen
	att komma till ett avgörande	zu einem Schluss kommen
	jur. att bötfälla	zu einer Geldstrafe verurteilen
	att tillgripa en lögn	zu einer Lüge greifen
	att hemestra `[vard.]`	zu Hause Urlaub machen
	handel att sälja till nedsatta priser	zu reduzierten Preisen verkaufen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+zu+durchringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

sich zu durchringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: sich zu durchringen

Übersetzung 401 - 450 von 3487 << >>

Übersetzungen eintragen