|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich zur Ruhe setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zur Ruhe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sich zur Ruhe setzen

Übersetzung 201 - 250 von 3073  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich zur Ruhe setzen | setzte sich zur Ruhe/sich zur Ruhe setzte | sich zur Ruhe gesetzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
hjälp {u} till självhjälpHilfe {f} zur Selbsthilfe
att sätta allt ett bräde [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
idiom att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. außer Gefecht setzen
att lägga alla ägg i samma korg [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
valfri {adj} [som kan väljas fritt]zur freien Auswahl
att bispringa ngn. [åld.]jdm. zur Hand gehen
att fullborda ngt.etw.Akk. zur Vollendung bringen
att notera ngt. [observera]etw. zur Kenntnis nehmen
att tillhandahålla [ställa till förfogande]zur Verfügung stellen
att följa ngn. utjdn. zur Tür bringen
att huta åt ngn.jdn. zur Ordnung rufen
att resultera i ngt.etw. zur Folge haben
idiom Dra åt fanders! [vard.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
idiom Dra åt helvete! [vard.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
vad i helsike [vard.]was zur Hölle [ugs.]
idiom Vad i helskotta ... ? [vard.]Was zur Hölle ... ? [ugs.]
idiom Vem i helskotta ... ? [vard.]Wer zur Hölle ... ? [ugs.]
att komma till besinningwieder zur Besinnung kommen
idiom en sak åt gångeneine Sache zur Zeit
idiom att mot sitt slutzur Neige gehen
att komma till sin rättzur Geltung kommen
idiom att lida mot sitt slutzur Neige gehen
att maka sig åt sidanzur Seite rücken
att ta sitt förnuft tillfångazur Vernunft kommen
att upplåta ngt./ngn.etw./jdn. zur Verfügung stellen
underv. Unverified instuderingsfråga {u}Frage {f} zur Vorbereitung (eines Vortrags, einer Prüfung)
Unverified att förkättra [bringa i vanrykte] [äldr.](zur Verdamnis {f}) verurteilen
dagen till ära {adv}zur Feier des Tages [oft hum.]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zur Hölle! [ugs.]
höger hand {adv}zur Rechten [auf der rechten Seite]
höger sida {adv}zur Rechten [auf der rechten Seite]
vänster hand {adv}zur Linken [auf der linken Seite]
vänster sida {adv}zur Linken [auf der linken Seite]
att föra ngt. taletw. zur Sprache bringen
att ngn. till handajdm. zur Hand gehen
idiom att göra kål ngn.jdn. zur Strecke bringen
att ha ngt. till följdetw. zur Folge haben
jur. att kalla ngn. till förhörjdn. zur Vernehmung vorladen
att lägga ngt. minnetetw. zur Kenntnis nehmen
Unverified att lära ngn. veta hutjdn. zur Räson bringen
idiom att reta gallfeber ngn.jdn. zur Weißglut bringen
idiom från hjässan till fotabjälletvom Scheitel bis zur Sohle
idiom att sina fiskar varmazur Schnecke gemacht werden
idiom att rakt kärnandirekt zur Sache kommen
idiom att rakt sakdirekt zur Sache kommen
sport att ha häng tätenKontakt zur Spitze haben
sport att ha häng toppenKontakt zur Spitze haben
idiom att komma fram till attzur Einsicht kommen, dass
att ta sitt förnuft till fångazur Vernunft kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sich+zur+Ruhe+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung