 | Schwedisch | Deutsch  | |
| – | |
 | sju | 99 sieben | |
| Verben |
| att sila | 11 sieben [durch ein Sieb schütten] | |
| att sålla [även bildl.] | 9 sieben [auch fig.] | |
| att sikta ngt. [låta passera genom sikt] | 6 etw.Akk. sieben [durch ein Sieb schütten] | |
| Substantive |
| sjua {u} | 3 Sieben {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| (klockan) kvart i sju {adv} | (um) dreiviertel sieben [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| (klockan) sju {adv} | (um) sieben (Uhr) | |
| (klockan) kvart över sex {adv} | (um) viertel sieben [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| vid sjusnåret {adv} | gegen sieben (Uhr) | |
| vid sjutiden {adv} | gegen sieben (Uhr) | |
| 3 Wörter: Substantive |
| hist. världens sju underverk {pl} | die sieben Weltwunder {pl} | |
| 4 Wörter: Andere |
| (klockan) halv sju {adv} | (um) halb sieben (Uhr) | |
| (klockan) nitton {adv} | (um) sieben Uhr (abends) | |
| klockan sju på kvällen {adv} | (um) sieben Uhr abends | |
| (klockan) kvart över sju {adv} | (um) Viertel nach sieben | |
| (klockan) kvart över sju {adv} | (um) Viertel über sieben [österr.] | |
| (klockan) kvart i sju {adv} | (um) Viertel vor sieben | |
| Klockan är kvart i sju. | Es ist dreiviertel sieben. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är sju. | Es ist sieben (Uhr). | |
| Klockan är kvart över sex. | Es ist viertel sieben. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| sjubarnsföräldrar {pl} | Eltern {pl} von sieben Kindern | |
| sjubarnsfamilj {u} | Familie {f} mit sieben Kindern | |
| sjubarnsmamma {u} | Mama {f} von sieben Kindern | |
| sjubarnsmoder {u} | Mama {f} von sieben Kindern | |
| sjubarnsmor {u} | Mama {f} von sieben Kindern | |
| sjubarnsmorsa {u} [vard.] | Mama {f} von sieben Kindern | |
| sjubarnsmamma {u} | Mutter {f} von sieben Kindern | |
| sjubarnsmoder {u} | Mutter {f} von sieben Kindern | |
| sjubarnsmor {u} | Mutter {f} von sieben Kindern | |
| sjubarnsmorsa {u} [vard.] | Mutter {f} von sieben Kindern | |
| sjubarnsfader {u} | Papa {m} von sieben Kindern | |
| sjubarnsfar {u} | Papa {m} von sieben Kindern | |
| sjubarnsfarsa {u} [vard.] | Papa {m} von sieben Kindern | |
| sjubarnspappa {u} | Papa {m} von sieben Kindern | |
| sjubarnsfader {u} | Vater {m} von sieben Kindern | |
| sjubarnsfar {u} | Vater {m} von sieben Kindern | |
| sjubarnsfarsa {u} [vard.] | Vater {m} von sieben Kindern | |
| sjubarnspappa {u} | Vater {m} von sieben Kindern | |
| sjuårsperiod {u} | Zeitraum {m} von sieben Jahren | |
| 5+ Wörter: Andere |
| (klockan) fem (minuter) över halv sju {adv} | (um) fünf (Minuten) nach halb sieben (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) över sju {adv} | (um) fünf (Minuten) nach sieben (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) i halv sju {adv} | (um) fünf (Minuten) vor halb sieben (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) i sju {adv} | (um) fünf (Minuten) vor sieben (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i sju {adv} | (um) zehn (Minuten) nach halb sieben (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) över sju {adv} | (um) zehn (Minuten) nach sieben (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över sex {adv} | (um) zehn (Minuten) vor halb sieben (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) i sju {adv} | (um) zehn (Minuten) vor sieben (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över sju {adv} | (um) zwanzig (Minuten) nach sieben (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i sju {adv} | (um) zwanzig (Minuten) vor sieben (Uhr) | |
| Klockan är fem (minuter) över halv sju. | Es ist fünf (Minuten) nach halb sieben (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) över sju. | Es ist fünf (Minuten) nach sieben (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i halv sju. | Es ist fünf (Minuten) vor halb sieben (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i sju. | Es ist fünf (Minuten) vor sieben (Uhr). | |
| Klockan är halv sju. | Es ist halb sieben (Uhr). | |
| Klockan är nitton. | Es ist sieben Uhr (abends). | |
| Klockan är sju på kvällen. | Es ist sieben Uhr abends. | |
| Klockan är kvart över sju. | Es ist Viertel nach sieben. | |
| Klockan är kvart över sju. | Es ist Viertel über sieben. [österr.] | |
| Klockan är kvart i sju. | Es ist Viertel vor sieben. | |
| Klockan är tjugo (minuter) i sju. | Es ist zehn (Minuten) nach halb sieben (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) över sju. | Es ist zehn (Minuten) nach sieben (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över sex. | Es ist zehn (Minuten) vor halb sieben (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i sju. | Es ist zehn (Minuten) vor sieben (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över sju. | Es ist zwanzig (Minuten) nach sieben (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i sju. | Es ist zwanzig (Minuten) vor sieben (Uhr). | |
| i sjuårsåldern {adv} | im Alter von (etwa) sieben Jahren | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| litt. F Vargen och de sju killingarna [Bröderna Grimm] | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm] | |
| film F Snövit och de sju dvärgarna | Schneewittchen und die sieben Zwerge | |
