|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sig

Übersetzung 451 - 500 von 2215  <<  >>

Schwedisch Deutsch
att sätta sig [sjunka ner]sich setzen [nach unten sinken]
att självförsörja sigsichAkk. selbst versorgen
att sjåpa sigsich anstellen
att sjukanmäla (sig)(sichAkk.) krankmelden
med. att sjukskriva sigsichAkk. krankschreiben lassen
med. att skada sigsichAkk. verletzen
ridn. att skalka sig [föråldr.] [om hästar]durchgehen [Pferd]
ridn. att skalka sig [föråldr.] [om hästar]wild galoppieren [Pferd]
att skålla sigsichAkk. verbrühen
med. att skära sigsich schneiden
att skära sig [färg]sich beißen [Farbe]
mat. att skära sig [levra sig]gerinnen [z. B. Milch, Sauce]
mat. att skära sig [levra sig]stocken [regional] [z. B. Milch, Sauce]
att skära sig [om åsikter]auseinandergehen [z. B. Meinungen, Ansichten]
med. psyk. att skära sig [självskadebeteende]sich ritzen
att skära sig [uppstå konflikt]sich zuspitzen [zum Konflikt]
att skärpa sigsich zusammenreißen [ugs.]
idiom att skärpa sigsich am Riemen reißen
att skicka sig [ngt. åld.] [uppföra sig]sichAkk. aufführen
att skicka sig [ngt. åld.] [uppföra sig]sichAkk. benehmen
att skicka sig [ngt. åld.] [uppföra sig]sichAkk. betragen
att skicka sig [ngt. åld.] [uppföra sig] [vitter stil även: förhålla sig ett särskilt sätt]sichAkk. verhalten [sich benehmen; in einer bestimmten Weise beschaffen sein]
att skicka sig [ngt. åld.] [vara passande]sich gebühren [geh.] [sich gehören]
att skicka sig [ngt. åld.] [vara passande]sich gehören
att skicka sig [ngt. åld.] [vara passande]sich geziemen [veraltend]
att skicka sig [ngt. åld.] [vara passande]sich ziemen [geh.] [veraltend]
att skilja sigscheiden [Ehe]
att skilja sigsich trennen
att skilja sigsich scheiden lassen [Eheleute]
att skita sig [vard.] [misslyckas]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
att sko sigsich bereichern
att skocka sigsichAkk. versammeln
att skocka sigsich scharen [geh.]
att sköta sigsich benehmen
med. att skrubba sig [riva upp huden]sich aufschürfen
att skuldsätta sigSchulden machen
att skuldsätta sigsich verschulden
att skydda sigsich schützen
att skynda sigpressieren [bes. südd., österr., schweiz.] [sich beeilen]
att skynda sigzumachen [regional] [sich beeilen]
att skynda sigsichAkk. sputen [veraltend] [noch regional]
att skynda sigsichAkk. tummeln [österr.] [regional] [sich beeilen]
att skynda sigsich beeilen
att skynda sigsich schicken [österr.] [südd.] [sich beeilen]
att slå sig [göra sig illa]sichAkk. anhauen [österr.] [sich stoßen]
att slå sig [göra sig illa]sichAkk. stoßen
att slå sig [t.ex. dörr, fönster]sich verziehen [z. B. Türen, Fensterrahmen]
att släpa sigsichAkk. schleppen
att släppa sig [vard.]furzen [derb]
att släppa sig [vard.]pupen [ugs.]
» Weitere 307 Übersetzungen für sig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung