| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: sind

Translation 1 - 23 of 23

Swedish

German

–

VERB

sein | war | gewesen ...

edit

äro [föråldr.] [pl. för är]

7

sind

3 Words

Wir sind verheiratet.

4 Words

Tärningen är kastad. [idiom]

Die Würfel sind gefallen. [Idiom]

ngns. händer är bundna [idiom]

jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]

ngn. sitter med bakbundna händer [idiom]

jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]

De är släkt med varandra.

Sie sind miteinander verwandt.

Är vi överens?

Sind wir uns einig?

citat hist. Vi är folket! [talkör vid måndagsdemonstrationerna i Östtyskland]

Wir sind das Volk!

Vi är inte gifta.

Wir sind nicht verheiratet.

idiom Vi är bara människor.

Wir sind nur Menschen.

Vi växte upp tillsammans.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Var är du född?

Wo sind Sie geboren?

5+ Words

Tredje gången gillt. [ordspråk]

Aller guten Dinge sind drei.

ordspråk Alla goda ting är tre.

Aller guten Dinge sind drei.

det är rena grekiskan för mig

das sind (alles) böhmische Dörfer für mich

Det är totalt obegripligt för mig. [Det vet jag ingenting om.]

Das sind mir böhmische Dörfer. [Idiom]

det är rena grekiskan för mig

das sind spanische Dörfer für mich [ugs.]

ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).

Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]

ordspråk I mörker är alla katter grå.

Im Dunkeln sind alle Katzen grau.

ordspråk I mörker är alla katter grå.

Nachts sind alle Katzen grau.

I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.

Stille Wasser gründen / sind tief.

Fiction (Literature and Film)

film F De feta åren är förbi

Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]

litt. F Fantastiska vidunder och var man hittar dem [Harry Potter]

Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind [Harry Potter]

» See 5 more translations for sind within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement