|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: sitta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sitta in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: sitta

Translation 1 - 75 of 75

Swedish German
 edit 
VERB   att sitta | sitter | satt | suttit
–
att sitta
257
sitzen
att sittahocken [südd.] [sitzen]
2 Words: Verbs
klädsel att sitta åt [sluta tätt kring kropp eller kroppsdel]eng anliegen
att sitta barnvaktbabysitten
att sitta fastfestsitzen
att sitta fastfeststecken [am Weiterkommen gehindert werden]
att sitta inoch da sein [noch vorhanden sein]
att sitta inoch (immer) vorhanden sein
jur. att sitta inlåsteinsitzen [inhaftiert sein]
jur. att sitta inne [befinna sig i fängelse]einsitzen
att sitta inne [sitta i fängelse]sitzen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]
att sitta kvaran Ort und Stelle bleiben
att sitta stillastillsitzen
att sitta stillastill sitzen
3 Words: Verbs
idiom att sitta av tidendie Zeit absitzen
traf. att sitta bakom rattenam Steuer sitzen
traf. att sitta bakom rattenhinterm Steuer sitzen
att sitta för hårtzwacken [zu eng sitzen, drücken]
att sitta grensle över ngn./ngt.rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
järnv. traf. att sitta i färdriktningenin Fahrtrichtung sitzen
jur. att sitta i häktein Untersuchungshaft sitzen
arbete att sitta i kassanan der Kasse sitzen
idiom att sitta i klämin der Klemme sitzen
idiom att sitta i klämin der Klemme stecken
idiom att sitta i klistretin der Patsche sitzen [ugs.]
traf. att sitta i kö [om bilkö]im Stau stehen
att sitta i ngns. knäauf jds.Dat. Schoß sitzen
att sitta i skiten [vulg.]in der Scheiße stecken [derb]
att sitta i smeten [vard.] [idiom]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
Unverified att sitta kloss aneng beieinander sitzen
idiom att sitta mellan stolarnazwischen den Stühlen sitzen
järnv. traf. att sitta mot färdriktningenentgegen der Fahrtrichtung sitzen
att sitta och sura [vard.]schmollen
att sitta och uggla [vard.] [idiom] [sitta ensam och tyst]ruhig dasitzen (und nichts tun)
att sitta på hukhocken
att sitta på hukhockerln [österr.]
att sitta på hukin der Hocke sitzen
att sitta på sängenauf dem Bett sitzen
järnv. att sitta på tågetim Zug sitzen [mit dem Zug fahren]
klädsel att sitta som gjuten [idiom.]wie angegossen sitzen [Idiom]
klädsel att sitta som gjuten [idiom]wie angegossen passen [Idiom]
att sitta till bordsam Tisch sitzen
sjöf. att sitta till rors [även bildl.]am Ruder sitzen [auch fig.]
att sitta uppflugen på ngt.auf etw.Dat. (oben drauf) hocken [ugs.]
att sitta vid bordetam Tisch sitzen [bei Tisch sitzen]
att sitta vid bordetbei Tisch sitzen
att sitta vid ngns. sängan jds.Dat. Bett sitzen
4 Words: Verbs
att sitta (som) på nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
idiom jur. att sitta av sitt straffseine Strafe absitzen
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle sitzen
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
att sitta i knäet på ngn. [även bildl.: vara beroende av ngn.]auf jds. Schoß sitzen [auch fig.: von jdm. abhängig sein]
jur. att sitta i orubbat boim Besitz des gesamten Nachlasses bleiben
idiom att sitta i samma båtim selben Boot sitzen
att sitta med korslagda benim Schneidersitz sitzen
att sitta med Svarte Petter [idiom]mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben [Idiom]
idiom att sitta mellan två stolarzwischen zwei Stühlen sitzen
idiom att sitta som en smäckwie angegossen passen
idiom att sitta som en smäckwie angegossen sitzen
5+ Words: Verbs
att sitta (som) på glödande kol [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]
idiom att sitta bakom lås och bomhinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]
idiom att sitta bakom lås och bomhinter Schloss und Riegel sitzen
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
att sitta med benen i korsmit übergeschlagenen Beinen sitzen
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med näsan i böckernaseine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Klemme sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Tinte sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådandumm aus der Wäsche schauen
att sitta på (sina) höga hästar [idiom]auf hohem Ross sitzen [Idiom]
att sitta på (sina) höga hästar [idiom]hoch zu Ross sitzen [Idiom]
att sitta på (sina) höga hästar [idiom]auf dem hohen Ross sitzen [Idiom]
att sitta på (sina) höga hästar [idiom]auf einem hohen Ross sitzen [Idiom]
» See 11 more translations for sitta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sitta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sitta/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement