Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sitta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitta in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: sitta

Übersetzung 1 - 70 von 70

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att sitta | sitter | satt | suttit
–
att sitta
153
sitzen
att sittahocken [südd.] [sitzen]
2 Wörter: Verben
klädsel att sitta åt [sluta tätt kring kropp eller kroppsdel]eng anliegen
att sitta barnvaktbabysitten
att sitta fastfestsitzen
att sitta fastfeststecken [am Weiterkommen gehindert werden]
att sitta inoch da sein [noch vorhanden sein]
att sitta inoch (immer) vorhanden sein
jur. att sitta inlåsteinsitzen [inhaftiert sein]
jur. att sitta inne [befinna sig i fängelse]einsitzen
att sitta inne [sitta i fängelse]sitzen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]
att sitta stillastillsitzen
att sitta stillastill sitzen
3 Wörter: Verben
idiom att sitta av tidendie Zeit absitzen
traf. att sitta bakom rattenam Steuer sitzen
traf. att sitta bakom rattenhinterm Steuer sitzen
att sitta för hårtzwacken [zu eng sitzen, drücken]
att sitta grensle över ngn./ngt.rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
järnv. traf. att sitta i färdriktningenin Fahrtrichtung sitzen
jur. att sitta i häktein Untersuchungshaft sitzen
arbete att sitta i kassanan der Kasse sitzen
idiom att sitta i klämin der Klemme sitzen
idiom att sitta i klämin der Klemme stecken
idiom att sitta i klistretin der Patsche sitzen [ugs.]
traf. att sitta i kö [om bilkö]im Stau stehen
att sitta i ngns. knäauf jds.Dat. Schoß sitzen
att sitta i skiten [vulg.]in der Scheiße stecken [derb]
att sitta i smeten [vard.] [idiom]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
idiom att sitta mellan stolernazwischen den Stühlen sitzen
järnv. traf. att sitta mot färdriktningenentgegen der Fahrtrichtung sitzen
att sitta och sura [vard.]schmollen
Unverified att sitta och uggla [vard.] [sitta ensam och tyst]ruhig dasitzen (und nichts tun)
att sitta på hukhocken
att sitta på sängenauf dem Bett sitzen
järnv. att sitta på tågetim Zug sitzen [mit dem Zug fahren]
klädsel att sitta som gjuten [idiom.]wie angegossen sitzen [Idiom]
klädsel att sitta som gjuten [idiom]wie angegossen passen [Idiom]
att sitta till bordsam Tisch sitzen
att sitta uppflugen på ngt.auf etw.Dat. (oben drauf) hocken [ugs.]
att sitta vid bordetam Tisch sitzen [bei Tisch sitzen]
att sitta vid bordetbei Tisch sitzen
att sitta vid ngns. sängan jds.Dat. Bett sitzen
4 Wörter: Verben
att sitta (som) på nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
idiom jur. att sitta av sitt straffseine Strafe absitzen
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle sitzen
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
att sitta i knäet på ngn. [även bildl.: vara beroende av ngn.]auf jds. Schoß sitzen [auch fig.: von jdm. abhängig sein]
jur. att sitta i orubbat boim Besitz des gesamten Nachlasses bleiben
idiom att sitta i samma båtim selben Boot sitzen
att sitta med korslagda benim Schneidersitz sitzen
att sitta med Svarte Petter [idiom]mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben [Idiom]
idiom att sitta mellan två stolarzwischen zwei Stühlen sitzen
idiom att sitta som en smäckwie angegossen passen
idiom att sitta som en smäckwie angegossen sitzen
5+ Wörter: Verben
att sitta (som) på glödande kol [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]
idiom att sitta bakom lås och bomhinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]
idiom att sitta bakom lås och bomhinter Schloss und Riegel sitzen
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
att sitta med benen i korsmit übergeschlagenen Beinen sitzen
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med näsan i böckernaseine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Klemme sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Tinte sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådandumm aus der Wäsche schauen
att sitta på (sina) höga hästar [idiom]auf hohem Ross sitzen [Idiom]
att sitta på (sina) höga hästar [idiom]hoch zu Ross sitzen [Idiom]
att sitta på (sina) höga hästar [idiom]auf dem hohen Ross sitzen [Idiom]
att sitta på (sina) höga hästar [idiom]auf einem hohen Ross sitzen [Idiom]
» Weitere 11 Übersetzungen für sitta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sitta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung