About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: sitzen

Translation 1 - 55 of 55

Swedish

German

–

NOUN	das Sitzen \| -	edit
VERB	sitzen \| saß \| gesessen	edit
SYNO	Haftstrafe verbüßen ...
Haftstrafe verbüßen \| abbrummen [ugs.] \| absitzen \| einsitzen \| sitzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

att sitta

221

sitzen

att sitta inne [sitta i fängelse]

sitzen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]

2 Words: Verbs

Unverified att smita åt

gut sitzen [eng anliegen] [von Kleidungsstücken]

att glappa [sitta löst]

locker sitzen

att sitta stilla

still sitzen

3 Words: Verbs

sjöf. att sitta till rors [även bildl.]

am Ruder sitzen [auch fig.]

traf. att sitta bakom ratten

am Steuer sitzen

att sitta till bords

am Tisch sitzen

att sitta vid bordet

am Tisch sitzen [bei Tisch sitzen]

att sitta vid ngns. säng

an jds.^Dat. Bett sitzen

att sitta i ngns. knä

auf jds.^Dat. Schoß sitzen

att sitta i knäet på ngn. [även bildl.: vara beroende av ngn.]

auf jds. Schoß sitzen [auch fig.: von jdm. abhängig sein]

att sitta vid bordet

bei Tisch sitzen

droger att vara full [alkoholpåverkad]

einen sitzen haben [ugs.]

traf. att sitta bakom ratten

hinterm Steuer sitzen

idiom att skaka galler

im Gefängnis sitzen

att sitta med korslagda ben

im Schneidersitz sitzen

att sitta i drag

im Zug sitzen [Luftzug]

järnv. att sitta på tåget

im Zug sitzen [mit dem Zug fahren]

järnv. traf. att sitta i färdriktningen

in Fahrtrichtung sitzen

jur. att sitta i häkte

in Untersuchungshaft sitzen

att ligga i hälarna på ngn. [idiom]

jdm. im Nacken sitzen [Idiom]

att gränsla [sitta grensle över]

rittlings auf jdm./etw. sitzen

att grensla [sitta grensle över]

rittlings auf jdm./etw. sitzen

att sitta grensle över ngn./ngt.

rittlings auf jdm./etw. sitzen

idiom att sitta som en smäck

wie angegossen sitzen

klädsel att sitta som gjuten [idiom.]

wie angegossen sitzen [Idiom]

4 Words: Verbs

att sitta (som) på nålar [idiom]

(wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]

arbete att sitta i kassan

an der Kasse sitzen

att sitta på sängen

auf dem Bett sitzen

idiom att stå på bar backe

auf dem Trockenen sitzen

att sitta på (sina) höga hästar [idiom]

auf hohem Ross sitzen [Idiom]

järnv. traf. att sitta mot färdriktningen

entgegen der Fahrtrichtung sitzen

idiom att skaka galler

hinter schwedische Gardinen sitzen [ugs.]

idiom att sitta bakom lås och bom

hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]

att sitta på (sina) höga hästar [idiom]

hoch zu Ross sitzen [Idiom]

idiom att sitta i samma båt

im selben Boot sitzen

att ligga i startgroparna [idiom]

in den Startlöchern sitzen [ugs.] [Idiom]

att stå i startgroparna [idiom]

in den Startlöchern sitzen [ugs.] [Idiom]

att sitta på huk

in der Hocke sitzen

idiom att sitta i kläm

in der Klemme sitzen

idiom att sitta med skägget i brevlådan

in der Klemme sitzen

idiom att sitta i klistret

in der Patsche sitzen [ugs.]

idiom att sitta med skägget i brevlådan

in der Tinte sitzen

att sitta i smeten [vard.] [idiom]

in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]

idiom att sitta i en rävsax

in der Zwickmühle sitzen

att sitta med benen i kors

mit übergeschlagenen Beinen sitzen

att passa som hand i handske

wie angegossen passen / sitzen

idiom att sitta mellan stolarna

zwischen den Stühlen sitzen

idiom att sitta mellan två stolar

zwischen zwei Stühlen sitzen

5+ Words: Verbs

att sitta (som) på glödande kol [idiom]

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]

att sitta på (sina) höga hästar [idiom]

auf dem hohen Ross sitzen [Idiom]

att sitta på (sina) höga hästar [idiom]

auf einem hohen Ross sitzen [Idiom]

idiom att sitta bakom lås och bom

hinter Schloss und Riegel sitzen

att sitta med Svarte Petter [idiom]

mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben [Idiom]

» See 7 more translations for sitzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

sitzen in other languages:

Dictionary Swedish ← German: sitzen

Translation 1 - 55 of 55

Contribute to the Dictionary: Add a Translation