About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: sitzen

Translation 1 - 56 of 56

Swedish

German

–

NOUN	das Sitzen \| -	edit
VERB	sitzen \| saß \| gesessen	edit
SYNO	Haftstrafe verbüßen ...
Haftstrafe verbüßen \| abbrummen [ugs.] \| absitzen \| einsitzen \| sitzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

att sitta

238

sitzen

att sitta inne [sitta i fängelse]

sitzen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]

2 Words: Verbs

Unverified att smita åt

gut sitzen [eng anliegen] [von Kleidungsstücken]

att glappa [sitta löst]

locker sitzen

att sitta stilla

still sitzen

3 Words: Verbs

sjöf. att sitta till rors [även bildl.]

am Ruder sitzen [auch fig.]

traf. att sitta bakom ratten

am Steuer sitzen

att sitta till bords

am Tisch sitzen

att sitta vid bordet

am Tisch sitzen [bei Tisch sitzen]

att sitta vid ngns. säng

an jds.^Dat. Bett sitzen

att sitta i ngns. knä

auf jds.^Dat. Schoß sitzen

att sitta i knäet på ngn. [även bildl.: vara beroende av ngn.]

auf jds. Schoß sitzen [auch fig.: von jdm. abhängig sein]

att sitta vid bordet

bei Tisch sitzen

droger att vara full [alkoholpåverkad]

einen sitzen haben [ugs.]

Unverified att sitta kloss an

eng beieinander sitzen

traf. att sitta bakom ratten

hinterm Steuer sitzen

idiom att skaka galler

im Gefängnis sitzen

att sitta med korslagda ben

im Schneidersitz sitzen

att sitta i drag

im Zug sitzen [Luftzug]

järnv. att sitta på tåget

im Zug sitzen [mit dem Zug fahren]

järnv. traf. att sitta i färdriktningen

in Fahrtrichtung sitzen

jur. att sitta i häkte

in Untersuchungshaft sitzen

att ligga i hälarna på ngn. [idiom]

jdm. im Nacken sitzen [Idiom]

att gränsla [sitta grensle över]

rittlings auf jdm./etw. sitzen

att grensla [sitta grensle över]

rittlings auf jdm./etw. sitzen

att sitta grensle över ngn./ngt.

rittlings auf jdm./etw. sitzen

idiom att sitta som en smäck

wie angegossen sitzen

klädsel att sitta som gjuten [idiom.]

wie angegossen sitzen [Idiom]

4 Words: Verbs

att sitta (som) på nålar [idiom]

(wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]

arbete att sitta i kassan

an der Kasse sitzen

att sitta på sängen

auf dem Bett sitzen

idiom att stå på bar backe

auf dem Trockenen sitzen

att sitta på (sina) höga hästar [idiom]

auf hohem Ross sitzen [Idiom]

järnv. traf. att sitta mot färdriktningen

entgegen der Fahrtrichtung sitzen

idiom att skaka galler

hinter schwedische Gardinen sitzen [ugs.]

idiom att sitta bakom lås och bom

hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.]

att sitta på (sina) höga hästar [idiom]

hoch zu Ross sitzen [Idiom]

idiom att sitta i samma båt

im selben Boot sitzen

att ligga i startgroparna [idiom]

in den Startlöchern sitzen [ugs.] [Idiom]

att stå i startgroparna [idiom]

in den Startlöchern sitzen [ugs.] [Idiom]

att sitta på huk

in der Hocke sitzen

idiom att sitta i kläm

in der Klemme sitzen

idiom att sitta med skägget i brevlådan

in der Klemme sitzen

idiom att sitta i klistret

in der Patsche sitzen [ugs.]

idiom att sitta med skägget i brevlådan

in der Tinte sitzen

att sitta i smeten [vard.] [idiom]

in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]

idiom att sitta i en rävsax

in der Zwickmühle sitzen

att sitta med benen i kors

mit übergeschlagenen Beinen sitzen

att passa som hand i handske

wie angegossen passen / sitzen

idiom att sitta mellan stolarna

zwischen den Stühlen sitzen

idiom att sitta mellan två stolar

zwischen zwei Stühlen sitzen

5+ Words: Verbs

att sitta (som) på glödande kol [idiom]

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]

att sitta på (sina) höga hästar [idiom]

auf dem hohen Ross sitzen [Idiom]

att sitta på (sina) höga hästar [idiom]

auf einem hohen Ross sitzen [Idiom]

idiom att sitta bakom lås och bom

hinter Schloss und Riegel sitzen

att sitta med Svarte Petter [idiom]

mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben [Idiom]

» See 7 more translations for sitzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

sitzen in other languages:

Dictionary Swedish ← German: sitzen

Translation 1 - 56 of 56

Contribute to the Dictionary: Add a Translation