Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sitzen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitzen+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sitzen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att behöva [+verb]etw. müssen [notwendig haben]
att böramüssen
att [måste]müssen
att skamüssen
att skolamüssen
måste {verb} [ingen infinitiv]müssen
att lov [vara tvungen]müssen [gezwungen sein]
att vara tvungenmüssen [gezwungen sein]
att sittasitzen
att sitta inne [sitta i fängelse]sitzen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]etw. tun müssen
att känna sig bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att vara bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att känna sig kissnödig [vard.]klein müssen [Kindersprache]
att vara kissnödig [vard.]klein müssen [Kindersprache]
att vara nödig [vard.] [att vara kissnödig]klein müssen [Kindersprache]
att glappa [sitta löst]locker sitzen
att sitta stillastill sitzen
idiom att vara klåfingrig [vard.]alles befummeln (müssen) [ugs.]
traf. att sitta bakom rattenam Steuer sitzen
att sitta till bordsam Tisch sitzen
att sitta vid bordetam Tisch sitzen [bei Tisch sitzen]
att sitta vid ngns. sängan jds.Dat. Bett sitzen
att sitta i ngns. knäauf jds.Dat. Schoß sitzen
att känna sig kissnödig [vard.]auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]
att vara kissnödig [vard.]auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]
att vara nödig [vard.] [att vara kissnödig]auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]
att känna sig bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
att vara bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
idiom att slå en drill [vard.] [kissa]aufs Klo müssen [ugs.]
idiom att slå en sjua [vard.] [kissa]aufs Klo müssen [ugs.]
att sitta vid bordetbei Tisch sitzen
droger att vara full [alkoholpåverkad]einen sitzen haben [ugs.]
traf. att sitta bakom rattenhinterm Steuer sitzen
idiom att skaka gallerim Gefängnis sitzen
att sitta med korslagda benim Schneidersitz sitzen
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
järnv. att sitta tågetim Zug sitzen [mit dem Zug fahren]
järnv. traf. att sitta i färdriktningenin Fahrtrichtung sitzen
jur. att sitta i häktein Untersuchungshaft sitzen
att ligga i hälarna ngn. [idiom]jdm. im Nacken sitzen [Idiom]
att gränsla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att grensla [sitta grensle över]rittlings auf jdm./etw. sitzen
att sitta grensle över ngn./ngt.rittlings auf jdm./etw. sitzen
idiom att sitta som en smäckwie angegossen sitzen
klädsel att sitta som gjuten [idiom.]wie angegossen sitzen [Idiom]
att sitta (som) nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
att vara klåfingrigan allem herumfummeln (müssen) [ugs.]
arbete att sitta i kassanan der Kasse sitzen
att sitta sängenauf dem Bett sitzen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sitzen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung