| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

själv in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: själv

Translation 1 - 72 of 72

Swedish

German

edit	PRON	själv \| självt \| själva
edit	NOUN	ett själv \| självet \| - \| -

–

själv {pron}

207

själv {pron}

8

selber [ugs.]

Nouns

filos. psyk. själv {n}

2

Selbst {n} [geh.]

2 Words: Others

helt själv

ganz allein [ohne fremde Hilfe]

helt själv {adj} {adv} [ensam]

mutterseelenallein

sig själv {pron}

sich selber [ugs.]

sig själv {pron}

Själv då?

Tack själv!

Danke, gleichfalls!

Tack själv!

Danke dir auch!

Tack själv! [hövligt tilltal]

Danke auch Ihnen! [Höflichkeitsform]

3 Words: Others

av sig själv {adv}

3 Words: Verbs

att banna sig själv [åld.] [klandra, tillrättavisa]

sich Vorwürfe machen

att beskylla sig själv

sich selbst die Schuld geben

att bräcka sig själv [övertrumfa]

sich^Akk. selbst übertrumpfen

att förgöra sig själv

sich selbst zerstören

att förverkliga sig själv

sich selbst verwirklichen

att ge sig själv [komma av sig själv]

sich von selbst ergeben

att ifrågasätta sig själv

sich^Akk. (selbst) hinterfragen

att klandra sig själv

sich Vorwürfe machen

att klara sig själv

allein zurechtkommen

att lova sig själv ngt.

sich^Dat. etw. geloben [geh.]

att motsäga sig (själv)

sich^Dat. (selbst) widersprechen

att övervinna sig själv

sich überwinden

att rannsaka sig själv

sich selbst hinterfragen

att säga sig själv [vara självklart]

selbstverständlich sein

att säga sig själv [vara självklart]

sich von selbst verstehen

att skylla sig själv

sich selbst die Schuld geben

att tillfredsställa sig själv

sich^Akk. selbstbefriedigen

att tillfredsställa sig själv

sich^Akk. (selbst) befriedigen

4 Words: Others

Hur är det själv?

4 Words: Verbs

att bjuda in sig själv

sich selbst einladen

att bjuda på sig själv [skämta om sig själv]

Witze auf eigene Kosten machen

att erkänna ngt. för sig själv

sich^Dat. (selbst) etw. eingestehen

idiom att fly från sig själv

vor sich selbst davonlaufen

att fokusera på sig själv

sich auf sich selbst konzentrieren

att göra ngt. av sig själv

etw. aus freien Stücken tun [idiom]

att göra ngt. av sig själv

etw. aus sich heraus tun [etw. von sich aus tun]

att göra ngt. av sig själv

etw. von sich aus machen

att göra ngt. av sig själv

etw. von sich aus tun

idiom att hålla ngt. för sig själv

etw. für sich behalten

idiom att höra från hästen själv

etw. aus erster Hand erfahren

att hyra ut sig (själv)

sich verdingen [veraltet]

idiom att inte vara sig själv

nicht sich selbst sein

att lita på sig själv

auf sich selbst vertrauen

att lita på sig själv

Vertrauen in sich selbst haben

att ljuga för sig själv

sich (selbst) belügen

att muttra för sig själv

vor sich hin murmeln

att småle för sig själv

att svära för sig själv

in sich hineinfluchen

att tvivla på sig (själv)

an sich (selbst) zweifeln

filos. psyk. att vara sig själv nog

sich^Dat. selbst genug sein

4 Words: Nouns

samtal {n} med sig själv

Selbstgespräch {n}

5+ Words: Others

bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.

Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.

bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.

Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.

bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

det är precis vad jag själv tycker

das ist mir aus dem Herzen gesprochen

det ger sig själv att

es versteht sich von selbst, dass

ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.

Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.

ordspråk Var och en är själv sin lyckas smed.

Jeder ist seines Glückes Schmied.

5+ Words: Verbs

jur. att anmäla sig själv till polisen

Selbstanzeige erstatten

att ha för höga krav på sig själv

zu hohe Anforderungen an sich selbst stellen

idiom att hålla sig för sig själv

für sich bleiben

idiom att hålla sig för sig själv

für sich allein bleiben

att komma på sig själv med ngt.

sich^Akk. (selbst) bei etw.^Dat. ertappen

idiom att kunna titta sig själv i spegeln

sich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]

idiom att lägga band på sig själv

sich zurückhalten

idiom att slå knut på sig själv

das scheinbar Unmögliche tun [sich zerreißen]

idiom att slå knut på sig själv (för ngt.)

sich (für etw.) zerreißen [ugs.]

med. psyk. att svälta sig (själv) till döds

sich zu Tode hungern

att tycka synd om sig själv

sich^Akk. selbst bemitleiden

5+ Words: Nouns

ordspråk Bra karl reder sig själv.

Selbst ist der Mann.

» See 10 more translations for själv within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sj%C3%A4lv
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren själv/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement