Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: själv
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

själv in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: själv

Übersetzung 1 - 70 von 70

Schwedisch Deutsch
 edit 
PRON   själv | självt | själva
 edit 
NOUN   ett själv | självet | - | -
själv {pron}
112
selbst
själv {pron}
6
selber [ugs.]
Substantive
filos. psyk. själv {n}Selbst {n} [geh.]
2 Wörter: Andere
helt självganz allein [ohne fremde Hilfe]
helt själv {adj} {adv} [ensam]mutterseelenallein
sig själv {pron}sich selber [ugs.]
sig själv {pron}sich selbst
Själv då?Und selbst?
Tack själv!Danke, gleichfalls!
Tack själv!Danke dir auch!
Tack själv! [hövligt tilltal]Danke auch Ihnen! [Höflichkeitsform]
3 Wörter: Verben
att banna sig själv [åld.] [klandra, tillrättavisa]sich Vorwürfe machen
att beskylla sig självsich selbst die Schuld geben
Unverified att bräcka sig själv [övertrumfa]sich selbst übertrumpfen
att förgöra sig självsich selbst zerstören
att förverkliga sig självsich selbst verwirklichen
att ge sig själv [komma av sig själv]sich von selbst ergeben
att ifrågasätta sig självsichAkk. (selbst) hinterfragen
att klandra sig självsich Vorwürfe machen
att klara sig självallein zurechtkommen
att lova sig själv ngt.sichDat. etw. geloben [geh.]
att motsäga sig (själv)sichDat. (selbst) widersprechen
att övervinna sig självsich überwinden
att rannsaka sig självsich selbst hinterfragen
att säga sig själv [vara självklart]selbstverständlich sein
att säga sig själv [vara självklart]sich von selbst verstehen
att skylla sig självsich selbst die Schuld geben
att tillfredsställa sig självsichAkk. selbstbefriedigen
att tillfredsställa sig självsichAkk. (selbst) befriedigen
4 Wörter: Andere
Hur är det själv?Und selbst?
4 Wörter: Verben
att bjuda in sig självsich selbst einladen
att erkänna ngt. för sig självsichDat. (selbst) etw. eingestehen
idiom att fly från sig självvor sich selbst davonlaufen
att fokusera sig självsich auf sich selbst konzentrieren
att göra ngt. av sig självetw. aus freien Stücken tun [idiom]
att göra ngt. av sig självetw. aus sich heraus tun [etw. von sich aus tun]
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus machen
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus tun
idiom att hålla ngt. för sig självetw. für sich behalten
idiom att höra från hästen självetw. aus erster Hand erfahren
att hyra ut sig (själv)sich verdingen [veraltet]
idiom att inte vara sig självnicht sich selbst sein
att lita sig självauf sich selbst vertrauen
att lita sig självVertrauen in sich selbst haben
att ljuga för sig självsich (selbst) belügen
att muttra för sig självvor sich hin murmeln
att småle för sig självschmunzeln
att svära för sig självin sich hineinfluchen
att tvivla sig (själv)an sich (selbst) zweifeln
filos. psyk. att vara sig själv nogsichDat. selbst genug sein
4 Wörter: Substantive
samtal {n} med sig självSelbstgespräch {n}
5+ Wörter: Andere
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
det är precis vad jag själv tyckerdas ist mir aus dem Herzen gesprochen
det ger sig själv attes versteht sich von selbst, dass
ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
ordspråk Var och en är själv sin lyckas smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
5+ Wörter: Verben
jur. att anmäla sig själv till polisenSelbstanzeige erstatten
att ha för höga krav sig självzu hohe Anforderungen an sich selbst stellen
idiom att hålla sig för sig självfür sich bleiben
idiom att hålla sig för sig självfür sich allein bleiben
att komma sig själv med ngt.sichAkk. (selbst) bei etw.Dat. ertappen
idiom att kunna titta sig själv i spegelnsich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]
idiom att lägga band sig självsich zurückhalten
idiom att slå knut sig självdas scheinbar Unmögliche tun [sich zerreißen]
idiom att slå knut sig själv (för ngt.)sich (für etw.) zerreißen [ugs.]
med. psyk. att svälta sig (själv) till dödssich zu Tode hungern
att tycka synd om sig självsichAkk. selbst bemitleiden
5+ Wörter: Substantive
ordspråk Bra karl reder sig själv.Selbst ist der Mann.
» Weitere 6 Übersetzungen für själv innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sj%C3%A4lv
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung