About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

skära in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: skära

Translation 1 - 40 of 40

Swedish

German

edit	ADJ	skär \| skärt \| skära ... skärare \| skärast/skäraste
edit	NOUN	en skära \| skäran \| skäror \| skärorna
edit	VERB1	att skära \| skär \| skar \| skurit
edit	VERB2	att skära sig \| skär sig \| skar sig \| skurit sig

–

att skära (ngt.)

109

(etw.^Akk.) schneiden [mit dem Messer]

Nouns

skara {u}

Schar {f}

hort. jordbr. verktyg skära {u}

Sichel {f}

skåra {u}

Kerbe {f}

skara {u}

Horde {f} [Schar]

skara {u}

Gruppe {f} [Schar]

skara {u}

Gemeinschaft {f} [Schar]

skara {u}

Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen]

skara {u}

Rudel {n} [fig.] [Menschengruppe]

2 Words: Verbs

att skära av ngt.

etw.^Akk. abschneiden [mit dem Messer]

att skära igenom ngt.

etw.^Akk. durchschneiden [schneidend durchtrennen]

att skära kurvan

die Kurve schneiden

att skära ned ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. beschneiden [durch Schneiden kürzen] [auch fig.]

att skära ned ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. kürzen [beschneiden] [auch fig.]

att skära ned ngt. [minska]

etw.^Akk. vermindern

att skära ned ngt. [sänka]

etw.^Akk. senken [vermindern]

att skära ner ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. beschneiden [durch Schneiden kürzen] [auch fig.]

att skära ner ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. kürzen [beschneiden] [auch fig.]

att skära ner ngt. [minska]

etw.^Akk. vermindern

att skära ner ngt. [sänka]

etw.^Akk. senken [vermindern]

med. att skära sig

sich schneiden

att skära sig [färg]

sich beißen [Farbe]

mat. att skära sig [levra sig]

gerinnen [z. B. Milch, Sauce]

mat. att skära sig [levra sig]

stocken [regional] [z. B. Milch, Sauce]

att skära sig [om åsikter]

auseinandergehen [z. B. Meinungen, Ansichten]

med. psyk. att skära sig [självskadebeteende]

sich ritzen

att skära sig [uppstå konflikt]

sich zuspitzen [zum Konflikt]

idiom att skära tänder [även bildl.]

mit den Zähnen knirschen [auch fig.]

att skära upp ngt. [öppna genom att skära; dela i bitar]

etw.^Akk. aufschneiden [durch Schneiden öffnen; in Stücke schneiden]

mat. att skära upp ngt. [skära i bitar]

etw.^Akk. zerlegen [in Teile schneiden]

att skära ur

ausscheren

att skära ut ngt.

etw. ausschneiden [mit einem Messer]

3 Words: Verbs

att skära sig loss

sich^Akk. losschneiden

att skära upp bröllopstårtan

die Hochzeitstorte anschneiden

att skära ur kurs

vom Kurs abkommen

4 Words: Verbs

att skära guld med täljknivar [idiom]

Geld wie Heu machen [ugs.] [Idiom]

5+ Words: Others

idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.

Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.

5+ Words: Verbs

idiom att skära alla över en kam

alle / alles über einen Kamm scheren

att skära alla över samma kam [idiom]

alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]

att skära genom märg och ben [idiom]

durch Mark und Bein gehen [Idiom]

» See 11 more translations for skära within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=sk%C3%A4ra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers