Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: so tun bis drei zählen

Übersetzung 301 - 350 von 621 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	sådant `{pron}`	so etwas
	Mums!	So lecker!
	likasom `{conj}`	so wie
	liksom `{conj}`	so wie
	ända `[till` `en` `viss` `punkt]`	bis `[bis` `zu` `einem` `gewissen` `Zeitpunkt,` `Endpunkt]`
	idiom att suga musten ur ngn.	jdn. bis aufs Mark aussaugen `[jdn.` `erschöpfen]`
	idiom att ha fullt upp	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	film litt. F Tre Kvastar `{pl}` `[Harry` `Potter]`	Die Drei Besen `{pl}` `[Harry` `Potter]`
	att göra ngt. åt ngn.	etw.^Akk. für jdn. tun
	att göra ngn./ngt. avbräck	jdm./etw.^Dat. Abbruch tun
	att göra ngn./ngt. förfång	jdm./etw.^Dat. Abbruch tun
	att tillfoga ngn./ngt. avbräck	jdm./etw.^Dat. Abbruch tun
	ngn. har ont i fötterna	jdm. tun die Füße weh
	att göra ngt. fullt ut	etw. mit voller Kraft tun
	att ha anledning att `[+verb]`	Grund haben, etw. zu tun
	att ha svårt med ngt.	sich mit etw. schwer tun
	I helsike heller! `[vard.]`	Den Teufel werd ich tun! `[ugs.]`
	... och sådär	... und so
	så smått `{adv}`	(so) allmählich
	nähä `[vard.]`	ach so
	eller nåt `{adv}`	oder so
	så att `{conj}`	so dass
	sådan `{pron}` `[femininum]`	so eine
	sådan `{pron}` `[maskulinum]`	so einer
	sådan `{pron}` `[neutrum]`	so eines
	Så synd!	So schade!
	hitintills `{adv}`	so weit `[bisher]`
	Fortsätt så!	Weiter so!
	att inte ge sig (förrän) `[inte` `nöja` `sig` `med]`	sich nicht zufriedengeben (bis)
	Det torde dröja ett tag, innan...	Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
	idiom ngn. har hjärtat i halsgropen	jdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
	Hon når mig knappt till axeln.	Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.
	idiom att vara kär upp över öronen	bis über beide Ohren verliebt sein `[ugs.]`
	att kunna bli upp till ... år gammal	bis zu ... Jahre alt werden können
	att få höra ngt. till leda	etw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
	idiom att likna ngn./ngt. på pricken	jdm./etw. bis aufs i-Tüpfelchen gleichen
	idiom att vara blöt in på bara huden	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara skinnet	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Knochen sein
	att hota (med) att göra ngt.	drohen etw.^Akk. zu tun
	att ha för avsikt att göra ngt.	gedenken, etw. zu tun
	att befalla ngn. att göra ngt.	jdm. befehlen, etw. zu tun
	att uppmana ngn. att göra ngt.	jdn. auffordern, etw. zu tun
	att nödga ngn. att göra ngt.	jdn. nötigen, etw. zu tun
	att övertala ngn. att göra ngt.	jdn. überreden, etw. zu tun
	att slippa ngt. / (att) `[+verb]`	etw.^Akk. nicht zu tun brauchen
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus tun
	att löpa risk att göra ngt.	Gefahr laufen, etw. zu tun
	att vara hågad att göra ngt.	gesonnen sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=so%2Btun%2Bbis%2Bdrei%2Bz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

so+tun+bis+drei+zählen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: so tun bis drei zählen

Übersetzung 301 - 350 von 621 << >>

Übersetzungen eintragen