so um die in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: so um die

Übersetzung 1 - 50 von 2125 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	så mycket bättre	um so besser
	ikapp `{adv}`	um die Wette
	ordspråk Sådan mor, sådan dotter.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	idiom inpå knutarna `{adv}`	um die Ecke
	idiom inpå knuten	um die Ecke
	om hörnet	um die Ecke
	vid lunchtiden `{adv}`	um die Mittagszeit
	dygnet runt	rund um die Uhr
	med. Unverified dygnetruntvård `{u}`	Krankenpflege `{f}` rund um die Uhr
	handel närbutik `{u}`	Laden `{m}` um die Ecke `[ugs.]`
	i åttioårsåldern `{adv}`	um die achtzig (herum) `[Alter]`
	i femtioårsåldern `{adv}`	um die fünfzig (herum) `[Alter]`
	i fyrtioårsåldern `{adv}`	um die vierzig (herum) `[Alter]`
	i nittioårsåldern	um die neunzig (herum) `[Alter]`
	i sextioårsåldern `{adv}`	um die sechzig (herum) `[Alter]`
	i sjuttioårsåldern `{adv}`	um die siebzig (herum) `[Alter]`
	i tjugoårsåldern	um die zwanzig (herum) `[Alter]`
	i trettioårsåldern `{adv}`	um die dreißig (herum) `[Alter]`
	spel sport att springa ikapp	um die Wette laufen
	i åttiårsåldern `{adv}` `[vard.]`	um die achtzig (herum) `[Alter]`
	i femtiårsåldern `{adv}` `[vard.]`	um die fünfzig (herum) `[Alter]`
	i fyrtiårsåldern `{adv}` `[vard.]`	um die vierzig (herum) `[Alter]`
	i sextiårsåldern `{adv}` `[vard.]`	um die sechzig (herum) `[Alter]`
	i sjuttiårsåldern `{adv}` `[vard.]`	um die siebzig (herum) `[Alter]`
	i trettiårsåldern `{adv}` `[vard.]`	um die dreißig (herum) `[Alter]`
	att sköta barn	sich um die Kinder kümmern
	(precis) runt hörnet	(gleich) um die Ecke `[ugs.]`
	idiom ett stenkast bort `{adv}`	um die Ecke `[ugs.]` `[sehr` `nahe]`
	att sno om hörnet `[vard.]`	um die Ecke flitzen `[ugs.]`
	idiom att vara strängt upptagen	rund um die Uhr beschäftigt sein
	att passa barn `[om` `flera` `barn]`	sich um die Kinder kümmern
	idiom om sanningen ska fram	um der Wahrheit die Ehre zu geben
	att frukta för sin egen säkerhet	um die eigene Sicherheit fürchten
	Turism att resa runt om i världen	(rund) um die Welt reisen
	att solochvåra ngn. `[vard.]`	jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
	idiom att ha fullt upp	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	att ta sig en åkarbrasa `[idiom]`	die Arme um den Leib schlagen `[um` `warm` `zu` `werden]`
	idiom att ha mycket att stå i	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha väldigt mycket att göra	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	kemi svavelmonoxid `{u}` <SO>	Schwefelmonoxid `{n}` <SO>
	geogr. sydost `{u}` <SO>	Südosten `{m}` <SO>
	idiom att gå som katten kring het gröt `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei schleichen `[idiom]`
	söndag `{u}` <sön., sö.>	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	så `{adv}`	so
	såhär `{adv}`	so
	sålunda `{adv}`	so
	jaha	ach so
	Jaså!	Ach so!
	likasom `{conj}`	so wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=so+um+die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten