| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| (klockan) tolv {adv} | (um) zwölf (Uhr) | |
| (klockan) tjugofyra {adv} | (um) zwölf Uhr (mitternachts) | |
| (klockan) halv tolv {adv} | (um) halb zwölf (Uhr) | |
| (klockan) kvart i tolv {adv} | (um) Viertel vor zwölf | |
| (klockan) kvart över tolv {adv} | (um) Viertel nach zwölf | |
| (klockan) tolv på natten {adv} | (um) zwölf Uhr mitternachts | |
| (klockan) kvart över tolv {adv} | (um) Viertel über zwölf [österr.] | |
| (klockan) fem (minuter) i tolv {adv} | (um) fünf (Minuten) vor zwölf (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) över tolv {adv} | (um) fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) i tolv {adv} | (um) zehn (Minuten) vor zwölf (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) över tolv {adv} | (um) zehn (Minuten) nach zwölf (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i tolv {adv} | (um) zwanzig (Minuten) vor zwölf (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över tolv {adv} | (um) zwanzig (Minuten) nach zwölf (Uhr) | |
| (klockan) kvart i tolv {adv} | (um) dreiviertel zwölf [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| (klockan) kvart över elva {adv} | (um) viertel zwölf [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) tjugo (minuter) i tolv {adv} | (um) zehn (Minuten) nach halb zwölf (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över elva {adv} | (um) zehn (Minuten) vor halb zwölf (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) i halv tolv {adv} | (um) fünf (Minuten) vor halb zwölf (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) över halv tolv {adv} | (um) fünf (Minuten) nach halb zwölf (Uhr) | |
| så mycket bättre | um so besser | |
| tolv | zwölf | |
| tolva {u} | Zwölf {f} | |
| kemi svavelmonoxid {u} <SO> | Schwefelmonoxid {n} <SO> | |
| geogr. sydost {u} <SO> | Südosten {m} <SO> | |
| tolvslaget {n} [best. f.] | Schlag {m} zwölf (Uhr) | |
| vid tolvsnåret {adv} | gegen zwölf (Uhr) | |
| vid tolvtiden {adv} | gegen zwölf (Uhr) | |
| Klockan är tolv. | Es ist zwölf (Uhr). | |
| i tolvårsåldern {adv} | im Alter von (etwa) zwölf Jahren | |
| Klockan är tjugofyra. | Es ist ist zwölf Uhr (mitternachts). | |
| Klockan är halv tolv. | Es ist halb zwölf (Uhr). | |
| Klockan är kvart i tolv. | Es ist Viertel vor zwölf. | |
| Klockan är kvart över tolv. | Es ist Viertel nach zwölf. | |
| Klockan är tolv på natten | Es ist zwölf Uhr mitternachts. | |
| söndag {u} <sön., sö.> | Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.> | |
| Klockan är kvart över tolv. | Es ist Viertel über zwölf. [österr.] | |
| film RadioTV F Tolv edsvurna män [1957: Sidney Lumet, 1997: William Friedkin] | Die zwölf Geschworenen | |
| Klockan är fem (minuter) i tolv. | Es ist fünf (Minuten) vor zwölf (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) över tolv. | Es ist fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i tolv. | Es ist zehn (Minuten) vor zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) över tolv. | Es ist zehn (Minuten) nach zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i tolv. | Es ist zwanzig (Minuten) vor zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över tolv. | Es ist zwanzig (Minuten) nach zwölf (Uhr). | |
| Klockan är kvart i tolv. | Es ist dreiviertel zwölf. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart över elva. | Es ist viertel zwölf. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är tjugo (minuter) i tolv. | Es ist zehn (Minuten) nach halb zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över elva. | Es ist zehn (Minuten) vor halb zwölf (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i halv tolv. | Es ist fünf (Minuten) vor halb zwölf (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) över halv tolv. | Es ist fünf (Minuten) nach halb zwölf (Uhr). | |
| så {adv} | so | |