Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sobald etwas frei wird
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald etwas frei wird in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sobald etwas frei wird

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fort som {conj}sobald
snart som {conj}sobald
fri {adj}frei
fördomsfri {adj}frei von Vorurteilen
frigående {adj} [oböjl.]frei laufend
lättsam {adj} [otvungen]frei [unbefangen]
skrupelfri {adj}frei von Skrupel
Fri entré!Eintritt frei!
ling. fritt översatt {adj}frei übersetzt
att springa lösfrei herumlaufen
att vara ledigfrei haben
inform. RAM-minne {n}frei adressierbarer Festspeicher {m}
ledig {adj} [inte upptagen]frei [unbesetzt, verfügbar]
öppen och ärlig {adv}frank und frei
valfri {adj} [som kan väljas fritt]frei wählbar
att ge ngn. ledigtjdm. frei geben
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei bekommen
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei kriegen [ugs.]
jur. Domstolen frikände henne.Das Gericht sprach sie frei.
arbete att ta (sig) ledigt(sichDat.) frei nehmen
att ta en ledig dageinen Tag frei nehmen
att ta (sig) ledigtfrei machen [ugs.] [sich frei nehmen]
med. att ta av sig överkroppenden Oberkörper frei machen
att vabba [vard.]sich frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Kindes]
att släppa ut ngn./ngt. [frisläppa]jdn./etw. frei lassen [befreien]
idiom det är fritt fram för ...der Weg ist frei für ... [fig.]
Jag tar ledigt i eftermiddag.Ich nehme mir den Nachmittag frei.
att släppa ngt. [ge ut, publicera]etw.Akk. frei geben [herausgeben, publizieren]
att blotta sig [att ta av kläder]sichAkk. frei machen [entblößen]
att frigöra sig från ngt.sich von etw.Dat. frei machen [befreien]
med. att klä av sig [hos doktorn]sich frei machen [beim Arzt entkleiden]
arbete att ta (sig) ledigt en dag(sichDat.) einen Tag frei nehmen
det dagases wird Tag
Ska ske!Wird gemacht! [ugs.]
lite {adv}etwas
Unverified att vovvasich frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Hundes (oder anderen Haustiers)]
idiom med. Klä av dig! [hos doktorn]Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]
att frita sig från ngt. [bildl.]sichAkk. von etw.Dat. frei machen
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit frei nehmen
ngn. mår illajdm. wird schlecht
ngn. mår illajdm. wird übel
Blir det av?Wird was draus?
det ordnar sigdas wird schon
någonting {pron}etwas <etw.>
nåt {pron} [vard.]etwas
sådant {pron}so etwas
småtråkig {adj}etwas langweilig
att lösgöra sig från ngt. [bildl.]sichAkk. von etw.Dat. frei machen [fig.]
flaggdag {u}Tag {m}, an dem geflaggt wird
det vankas strykes wird Schläge geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sobald+etwas+frei+wird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung