sofort wieder da sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sofort wieder da sein

Übersetzung 1 - 50 von 1551 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	då och då `{adv}`	hin und wieder
	att alltid vara samma gamla visa	immer (wieder) die alte Leier sein
	att vara tillbaka på banan `[idiom]`	wieder auf dem richtigen Weg sein `[fig.]`
	att vara framme	da sein `[ankommen]`
	att vara närvarande	da sein `[anwesend` `sein]` `[Personen]`
	att sitta i	noch da sein `[noch` `vorhanden` `sein]`
	idiom att vara där för ngn.	für jdn. da sein
	att vara inne `[vard.]` `[hemma]`	da sein `[ugs.]` `[zu` `Hause]`
	att vara tillstädes `[ngt.` `åld.]`	da sein `[anwesend` `sein]` `[Personen]`
	att finnas till hands för ngn.	für jdn. da sein
	idiom att ställa upp för ngn. `[vara` `där` `för` `ngn.]`	für jdn. da sein
	Då ses vi då.	Dann sehen wir uns da. `[Zeitpunkt]`
	Då ska vi se. `[vard.]`	Da wollen wir mal schauen. `[ugs.]`
	genast `{adv}`	sofort
	meddetsamma `{adv}`	sofort
	omedelbart `{adv}`	sofort
	omgående `{adv}`	sofort
	bums `{adv}` `[vard.]`	sofort
	ögonaböj `{adv}` `[vard.]`	sofort
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	sofort
	strax `{adv}`	sofort `[bald]`
	alldeles strax `{adv}`	sofort
	med detsamma `{adv}`	sofort
	på fläcken `{adv}`	sofort
	på momangen `{adv}`	sofort
	på stubben `{adv}`	sofort
	på stubinen `{adv}`	sofort
	utan dröjsmål `{adv}`	sofort
	dirr `{adv}` `[vard.]` `[direkt]`	sofort
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	sofort
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	sofort
	ögonabums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	sofort
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	sofort
	på stället `{adv}` `[genast]`	sofort
	på stört `{adv}` `[vard.]`	sofort
	med en gång `{adv}`	sofort
	på dirren `{adv}` `[vard.]` `[direkt]`	sofort
	på nolltid `{adv}` `[omedelbart]`	sofort `[unverzüglich]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	sofort
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	sofort `[unverzüglich]`
	idiom på stående fot `{adv}` `[idiom]`	sofort `[unmittelbar]`
	då och då `{adv}`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	nu och då `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	på en gång `{adv}` `[genast,` `utan` `att` `vänta` `]`	sofort `[direkt,` `unmittelbar]`
	han märkte genast att ngt. var fel	er roch sofort, dass etw. nicht stimmte `[Idiom]`
	åter `{adv}`	wieder
	igen `{adv}`	wieder
	sociol. återanpassad `{adj}`	wieder eingegliedert
	återsamlad `{adj}`	wieder versammelt
	igen `{adv}`	schon wieder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sofort+wieder+da+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten