Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: soll+recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soll+recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: soll recht

Übersetzung 1 - 75 von 75

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ngn. skajd. soll
bra {adv} [rätt]recht
rätt {adj}recht
jur. rätt {u} [rättighet, rättsordning]Recht {n}
fin. handel debet {n} [oböjl.]Soll {n} [Debet]
för all delwas soll's [ugs.]
föralldelwas soll's [ugs.]
tek. börvärde {n}Soll-Wert {m}
debet och kreditSoll und Haben
Ja, han leva!Hoch soll er leben!
Ja, hon leva!Hoch soll sie leben!
Vill du ha skjuts?Soll ich dich mitnehmen? [Mitfahrgelegenheit]
Vad ska det betyda?Was soll das heißen?
Vad ska det bli nu av?Was soll nun werden?
Unverified tamejfan [starkt vard.]der Teufel soll mich holen [Idiom]
jag vet inte vad jag ska sägaich weiß nicht, was ich sagen soll
ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.Man soll sich nicht zu früh freuen.
ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.Man soll sich nicht zu früh freuen.
ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Man soll sich nicht zu früh freuen.
ordspråk Väck inte den björn som sover.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?Soll ich dich (vom Bahnhof) abholen?
Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
idiom Vad ska det bli av mig?Was soll (nur) aus mir werden?
idiom om jag ska vara ärligwenn ich ehrlich sein soll
idiom Vad är det för poäng med?Wozu soll das gut sein?
ganska {adv}recht [ziemlich]
jur. rättighet {u}Recht {n} [berechtigter zuerkannter Anspruch, Berechtigung oder Befugnis]
framför allt {adv}erst recht
lagom {adv}gerade recht
med rätta {adv}mit Recht
rätt (så) brarecht gut
åtskillig {adj} [(rätt) stor mängd av ngt.]recht viel
med all rättzu Recht
mycket riktigt {adv}zu Recht
idiom att vara rätt åt ngn.jdm. recht geschehen
att bli sannspåddRecht behalten [mit einer Prophezeiung]
att ha rättRecht haben
jur. att skipa lag och rättRecht sprechen
jur. att skipa rättRecht sprechen
EU jur. EU-rätt {u}EU-Recht {n}
jur. internationell rätt {u}internationales Recht {n}
filos. jur. relig. naturrätt {u}natürliches Recht {n}
filos. jur. relig. naturrätt {u}überpositives Recht {n}
Du har rätt.Du hast Recht.
Han har rätt.Er hat recht.
med all rätt {adv}mit jedem Recht
med full rätt {adv}mit vollem Recht
rätt {u} till självhävdelseRecht {n} auf Selbstbehauptung
självhävdelserätt {u}Recht {n} auf Selbstbehauptung
jur. rätt {u} till självbestämmandeRecht {n} auf Selbstbestimmung
jur. självbestämmanderätt {u}Recht {n} auf Selbstbestimmung
idiom den starkes rättdas Recht des Stärkeren
att ha rätt till ngt.auf etw.Akk. ein Recht haben
jur. att bevaka sin rättsein Recht geltend machen
Det har du rätt i.Da hast du recht.
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
Du måste vara från dina sinnen!Du bist wohl nicht recht gescheit.
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. [Idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. [Idiom]
ordspråk Bäst att smida medan järnet är varmt.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Har jag rätt eller har jag rätt?Stimmt's oder hab ich recht?
om jag inte minns felwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht entsinne ... [geh.]
om jag inte minns felwenn ich mich recht erinnere
om jag minns rättwenn ich mich recht erinnere
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht erinnere ...
idiom att försöka vara alla till lagses jedem / allen recht machen wollen
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Trost sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Troste sein [ugs.]
idiom att inte ha sina sinnen i behållnicht recht bei Sinnen sein
idiom att inte vara riktigt kloknicht recht bei Verstand sein
om jag minns rättwenn ich mich recht entsinne [geh.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=soll%2Brecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung