Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: solltest schön bleiben lassen

Übersetzung 51 - 100 von 422 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att minnas ngt.	etw.^Gen. eingedenk bleiben `[geh.]`
	att hålla formen	fit bleiben `[sich` `fit` `halten]`
	att hålla sig fit `[vard.]`	fit bleiben `[sich` `fit` `halten]`
	att hålla sig i form	fit bleiben `[sich` `fit` `halten]`
	att staka sig `[i` `fråga` `om` `tal]`	stecken bleiben `[ugs.]` `[beim` `Sprechen]`
	idiom telekom. att hänga kvar i luren `[vard.]`	an der Strippe bleiben `[ugs.]`
	telekom. att hänga kvar i luren `[vard.]`	in der Leitung bleiben `[ugs.]`
	telekom. Dröj kvar lite!	Bleiben Sie bitte (kurz) dran!
	att ligga kvar	liegen bleiben `[zurückbleiben;` `im` `Bett` `bleiben]`
	att hålla ångan uppe `[idiom]` `[göra` `vidare]`	am Ball bleiben `[ugs.]` `[Idiom]` `[weitermachen]`
	att hålla sig inne	zu Hause bleiben `[im` `Haus` `bleiben]`
	idiom att ha fötterna på jorden	auf dem Boden der Tatsachen bleiben
	jur. att sitta i orubbat bo	im Besitz des gesamten Nachlasses bleiben
	allaredan `{adv}` `[åld.]` `[regionalt]`	schon
	allt `{adv}`	schon
	fager `{adj}` `[ngt.` `åld.]`	schön
	fin `{adj}`	schön
	grann `{adj}` `[vacker]`	schön
	härlig `{adj}` `[skön]`	schön
	skön `{adj}`	schön
	täck `{adj}` `[åld.]`	schön
	vacker `{adj}`	schön
	vän `{adj}` `[åld.]` `[fager,` `vacker]`	schön
	att sitta med Svarte Petter `[idiom]`	mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben `[Idiom]`
	idiom traf. att stanna för röd gubbe	vor einer roten Ampel stehen bleiben `[Fußgänger]`
	redan `{adv}`	schon `[bereits]`
	ren `{adv}` `[mest` `åld.]` `[även` `finlandssv.]` `[redan]`	schon `[bereits]`
	rolig `{adj}` `[trevlig]`	schön `[nett]`
	alltifrån `{prep}`	(schon) seit
	alltsedan `{conj}` `{prep}`	(schon) seit
	sövande skön `{adj}`	betäubend schön
	Varsågod!	Bitte schön!
	Kom an! `[vard.]`	Komm schon!
	Kom igen!	Komm schon!
	Okej då!	Na schön!
	Det är bra!	Schon gut!
	Det gör detsamma!	Schon gut!
	Strunt i det!	Schon gut!
	igen `{adv}`	schon wieder
	Nu igen?	Schon wieder?
	idiom vacker som en dag	strahlend schön
	Dröm sött!	Träum schön!
	Vad kul! `[vard.]`	Wie schön!
	Vad roligt!	Wie schön!
	Vad skönt ... !	Wie schön .... !
	idiom att gå i gamla hjulspår	im alten Geleise bleiben `[schweiz.]` `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	nog `{adv}` `[visst]`	schon `[ohne` `Frage]`
	sövande skön `{adj}`	betörend schön `[geh.]`
	nåväl	na schön `[ugs.]`
	jättesnygg `{adj}` `[vard.]`	umwerfend (schön) `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=solltest%2Bsch%C3%B6n%2Bbleiben%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

solltest+schön+bleiben+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: solltest schön bleiben lassen

Übersetzung 51 - 100 von 422 << >>

Übersetzungen eintragen