|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: som
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

som in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: som

Übersetzung 451 - 500 von 564  <<  >>

Schwedisch Deutsch
som man har råd med {adj}bezahlbar
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
som om det var igårals wäre es gestern gewesen
som skjuten ur en kanon [idiom]wie aus der Pistole geschossen [ugs.] [Idiom]
större än vad som hittills antagitsgrößer als bisher angenommen
ordspråk Upp som en sol och ner som en pannkaka.Schneller Aufstieg, tiefer Fall.
ordspråk Väck inte den björn som sover.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Vad är det som händer?Was passiert?
Vad var det som fick honom att resa?Was hat ihn zur Abreise bewogen?
vid vilken tid (när) som helstwann immer du willst
5+ Wörter: Verben
idiom att ngt. som plåster sårenetw.Akk. als Trostpflaster bekommen
idiom att falla ihop som ett korthusin sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus
idiom att fara runt som en skottspolewie aufgezogen umherlaufen
idiom att fara runt som en skottspolewie besessen umherlaufen
idiom att fara runt som en skottspolewie verrückt umherlaufen
idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
idiom att åt som smör i solskenweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
idiom Unverified att som katten kring het grötwie die Katze um den heißen Brei schleichen
idiom att göra allt som står i ens maktalles in seiner Macht stehende tun
idiom att göra allt som står i ens maktalles tun, was in seiner Macht steht
idiom att ha en skrift som kråkföttereine Klaue haben
idiom att ha ett minne som ett sållein Gedächtnis wie ein Sieb haben [ugs.]
idiom att ha ngt. som i en liten asketw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]unzertrennlich sein
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]wie die Kletten zusammenhängen [ugs.] [unzertrennlich sein]
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]wie Pech und Schwefel zusammenhalten
att inte som katten runt het gröt [idiom]nicht lange fackeln [Idiom] [ugs.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
idiom att känna ngt. som sin egen fickaetw.Akk. wie seine Westentasche kennen
idiom att känna sig redo för vad som helstBäume ausreißen können
att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]etw. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Idiom]
att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
att låtsas som (om / att) det regnar [idiom]so tun, als ob nichts wäre
att passa som hand i handskewie angegossen passen / sitzen
handel att säljas som smör (i solsken) [idiom]weggehen wie warme Semmeln [Idiom]
handel att säljas som smör (i solsken) [idiom]sich wie warme Semmeln verkaufen [Idiom]
att se ut som en påse skridskor [idiom] [vard.] [nedsätt.] [vara ful]beschissen aussehen [salopp] [schlecht aussehen]
idiom att se ut som ett levande frågeteckenaussehen wie ein lebendiges Fragezeichen [ugs.]
att se ut som sju svåra år [idiom]aussehen wie das Leiden Christi [ugs.] [Idiom]
att sitta (som) glödande kol [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Idiom]
att sköta om ngn. som en mammajdn. bemuttern
idiom att slå ned som en bombeinschlagen wie eine Bombe
idiom att slå ner som en bombeinschlagen wie eine Bombe
idiom att sprida sig som en löpeldsich wie ein Lauffeuer verbreiten
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumlaufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumrennen [Idiom] [ugs.]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen [Idiom]
» Weitere 504 Übersetzungen für som innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=som
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung